1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:23,250 --> 00:01:27,125 … de acuerdo con las instrucciones de Mando aliado en Nuremberg, 4 00:01:27,292 --> 00:01:30,625 la sesión del día del juicio criminales de guerra nazis 5 00:01:30,875 --> 00:01:33,750 ha sido pospuesto para el jueves 4 de septiembre. 6 00:01:34,000 --> 00:01:37,750 Roma: el Parlamento se reunió discutir 7 00:01:38,000 --> 00:01:42,625 problemas de reconstrucción y recuperación económica… 8 00:02:57,625 --> 00:03:00,917 - Disculpe. puedo preguntarte una pregunta? - A por ello. 9 00:03:01,125 --> 00:03:04,083 es un barco de pesca o placer? 10 00:03:04,125 --> 00:03:07,125 ¿Es una goleta? ¿O algo más? 11 00:03:09,292 --> 00:03:11,750 - Es otra cosa. - Lo sospechaba. 12 00:03:26,375 --> 00:03:28,875 - No, estoy cerrando. - Sólo quería… 13 00:03:29,125 --> 00:03:32,125 Nada en absoluto. Estoy cerrando. ¡Afuera! 14 00:03:37,375 --> 00:03:40,625 - ¿Querías algo? - Sí, pero no me deja entrar. 15 00:03:40,875 --> 00:03:43,750 Lo sospechaba. Yo me encargaré de ello. 16 00:03:46,125 --> 00:03:49,500 Disculpe. yo soy el abogado Orimbelli de Villa Cleofe. 17 00:03:49,667 --> 00:03:52,750 - Mi amigo necesita… - Dije que estaba cerrado. 18 00:03:53,625 --> 00:03:57,375 Por favor tenga la amabilidad de abrir. 19 00:03:57,500 --> 00:04:00,375 - Vamos, vete. - No me toques. 20 00:04:02,417 --> 00:04:04,292 Está cerrado. 21 00:04:06,000 --> 00:04:09,750 Lo sospechaba. Gracias de todos modos. Iré al restaurante. 22 00:04:37,125 --> 00:04:39,417 ¿Por qué se llama “La Tanche”? 23 00:04:39,750 --> 00:04:42,542 No sé nada al respecto. lo tengo segunda mano. Su nombre era ese. 24 00:04:42,792 --> 00:04:46,333 Quizás esté en buena forma. de una tenca. 25 00:04:46,375 --> 00:04:48,375 Sí, tal vez. 26 00:04:51,250 --> 00:04:55,250 La cabina parece cómoda. Al menos por lo que veo. 27 00:04:56,000 --> 00:05:00,500 - Puedes entrar. - Gracias, es muy amable. 28 00:05:00,750 --> 00:05:02,625 Me quité los zapatos. 29 00:05:02,792 --> 00:05:06,250 no soy marinero pero conozco los usos. 30 00:05:06,417 --> 00:05:08,500 Un barco es como una mezquita. 31 00:05:09,000 --> 00:05:13,833 Mi nombre es Temístocles Mario Orimbelli. Soy abogado. 32 00:05:13,875 --> 00:05:17,250 - Soy Maffei. Contento. - No, soy yo. 33 00:05:17,417 --> 00:05:21,875 Es cómodo. Dos literas, una cocina. 34 00:05:22,792 --> 00:05:26,625 Una auténtica casa flotante. Muy bonito. 35 00:05:26,750 --> 00:05:30,917 - ¿Pesca con él? - No, estoy caminando alrededor del lago. 36 00:05:31,042 --> 00:05:34,167 ¿Alrededor? ¿Cómo es eso? 37 00:05:34,375 --> 00:05:39,000 Visito Arona, Luino, Stresa, 38 00:05:39,125 --> 00:05:42,375 las Islas. - Todavía en el agua, lo que sea. 39 00:05:42,542 --> 00:05:46,667 No, soy un anfibio. A veces me tranquilizo. 40 00:05:46,875 --> 00:05:49,375 ¿Qué haces entonces? 41 00:05:49,500 --> 00:05:52,167 Lo que quiero. Tengo amigos por todas partes. 42 00:05:52,500 --> 00:05:54,792 Cuando quiero verlos, voy allí, 43 00:05:55,375 --> 00:05:58,250 y cuando quiero estar solo, Me quedo aquí. 44 00:05:58,250 --> 00:06:02,667 Lo sospechaba. tu eres en casa en todas partes y en ninguna. 45 00:06:02,875 --> 00:06:07,375 No eres sedentario. 46 00:06:07,625 --> 00:06:11,375 Que ve el mismo paisaje todos los días a través de su ventana. 47 00:06:15,750 --> 00:06:17,875 ¿Un esmoquin? Bonito. 48 00:06:19,125 --> 00:06:22,375 - ¿Lo usas a menudo? - Me pasa a mí. 49 00:06:23,250 --> 00:06:26,458 Tengo levita pero Nunca lo uso. 50 00:06:26,500 --> 00:06:28,042 Está pasado de moda. 51 00:06:28,375 --> 00:06:33,750 BIEN. no volví aquí desde el inicio de la guerra. 52 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Tú que eres de la zona, ¿Conoces un buen restaurante? 53 00:06:36,125 --> 00:06:37,875 Te invito a cenar a mi casa. Sin discusión. 54 00:06:38,000 --> 00:06:41,917 - Eso es lindo, pero no, gracias. - Por favor. 55 00:06:41,917 --> 00:06:44,375 Insisto. Espérame. 56 00:06:46,250 --> 00:06:49,542 No soy de aquí pero estoy allí. instalado cuando comenzó la guerra. 57 00:06:49,792 --> 00:06:53,750 Eres la primera persona que me encuentro. 58 00:06:55,125 --> 00:07:00,125 Mi casa está a menos de 1 km. 1110 no exactamente. 59 00:07:00,375 --> 00:07:03,125 Los conté. Eso es todo lo que tengo que hacer. 60 00:07:04,625 --> 00:07:07,875 Puedes llegar allí en barco. Será más rápido. 61 00:07:08,042 --> 00:07:11,792 Justo después del promontorio, Tengo un pontón. 62 00:07:13,500 --> 00:07:17,042 No digas que no. De lo contrario, yo tirarme al agua completamente vestido 63 00:07:17,250 --> 00:07:19,250 y no sé nadar. 64 00:07:20,667 --> 00:07:22,750 Di que sí. 65 00:07:28,667 --> 00:07:30,750 Allá. Es él. 66 00:07:30,875 --> 00:07:34,542 - Sí, debe ser eso. - ¿No reconoces tu casa? 67 00:07:34,750 --> 00:07:38,167 Esta es la primera vez que lo veo desde el lago. 68 00:07:39,250 --> 00:07:41,250 Sí, esa es ella. 69 00:07:41,500 --> 00:07:45,875 ¿Ves el quiosco? Voy allí a pensar. 70 00:07:46,042 --> 00:07:48,750 La villa no es mía. 71 00:07:49,000 --> 00:07:52,625 Pertenece a mi esposa. 72 00:07:52,875 --> 00:07:55,875 Su nombre es Cleofe, como ella. 73 00:07:57,000 --> 00:07:58,875 Cleofe. 74 00:08:00,000 --> 00:08:03,292 - ¿Te gusta este nombre? - Sí, no está mal. 75 00:08:04,167 --> 00:08:05,875 Me da asco. 76 00:08:09,042 --> 00:08:11,500 ¡Doménico! 77 00:08:12,500 --> 00:08:15,375 ¡Soy yo, Domenico! 78 00:08:17,417 --> 00:08:19,667 Vamos a atracar. 79 00:08:20,667 --> 00:08:23,792 ¡Matilde! ¡Cleofe! 80 00:08:25,417 --> 00:08:27,167 Hola empresa! 81 00:08:28,750 --> 00:08:33,542 Vístete apropiadamente. Al menos camisa y corbata. 82 00:08:34,125 --> 00:08:37,375 Para mí no, para Cleofe... Le advertiré. 83 00:08:37,750 --> 00:08:41,042 Lo mejor es tener cuidado con ella. 84 00:08:41,167 --> 00:08:43,167 Este es Domenico. ! te acompañará. 85 00:08:55,375 --> 00:08:58,750 Aquí está la puerta de entrada. Este conduce al jardín. 86 00:08:58,917 --> 00:09:00,917 - Muchas gracias. - Están por allí. 87 00:09:29,750 --> 00:09:32,792 Maffei, ¿qué estás haciendo? Venir. 88 00:09:32,875 --> 00:09:35,542 Te damos la bienvenida con los brazos abiertos. 89 00:09:43,875 --> 00:09:46,625 Cleofe, este es el Sr. Maffei. 90 00:09:46,875 --> 00:09:50,125 mi esposa, Cleofe Berlusconi de Orimbelli. 91 00:09:51,625 --> 00:09:53,750 Y esta es mi cuñada. 92 00:09:54,000 --> 00:09:57,667 Matilde Scrosati, viuda de Berlusconi. 93 00:10:08,125 --> 00:10:10,000 Buenas noches. 94 00:10:10,250 --> 00:10:11,750 Buenas noches. 95 00:10:13,375 --> 00:10:15,917 doy instrucciones para cena. Ven, Matilde. 96 00:10:16,500 --> 00:10:18,750 Lo haremos con lo que tenemos. 97 00:10:18,875 --> 00:10:21,000 Por supuesto. Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 98 00:10:21,167 --> 00:10:24,042 No es nada. Toma, comamos afuera. 99 00:10:24,250 --> 00:10:28,125 - No, dentro. - Sí, eso es lo que quise decir. 100 00:10:28,292 --> 00:10:31,417 Sí, es mejor por dentro. || Hace un poco de frío. 101 00:10:31,542 --> 00:10:34,500 - Martina, estamos comiendo adentro. - Escuché. 102 00:11:07,625 --> 00:11:10,375 Ya te ha costado caldo camello? 103 00:11:11,375 --> 00:11:13,000 ¡Es algo! 104 00:11:13,250 --> 00:11:17,000 Disculpe, pero usted donde lo comiste? 105 00:11:17,250 --> 00:11:21,250 Yo era un fusilero en el caballería en Somalia. 106 00:11:21,417 --> 00:11:23,792 Bajo las órdenes del General Ajmone Cat. 107 00:11:25,625 --> 00:11:28,875 Conquistamos el imperio a lomo de camello. 108 00:11:29,167 --> 00:11:31,042 ¿Luchaste en la Guerra de Abisinia? 109 00:11:31,125 --> 00:11:34,250 Sí, es el único que hice. 110 00:11:34,625 --> 00:11:39,625 Pero eso fue en 1936, hace 10 años. Dices que viniste aquí el año pasado. 111 00:11:40,000 --> 00:11:44,250 Quise decir que la guerra Me mantuvo alejado durante 10 años. 112 00:11:45,292 --> 00:11:47,542 Diez años... Una eternidad, Mi querido señor Maffei. 113 00:11:47,750 --> 00:11:50,042 ¡Qué aventura! 114 00:11:50,250 --> 00:11:53,125 te lo diré un día, es increible 115 00:11:53,292 --> 00:11:55,417 ¡Eso es seguro! 116 00:11:57,792 --> 00:12:00,792 Porque es 90% falso. 117 00:12:00,917 --> 00:12:04,000 Lo que ha hecho en los últimos diez años es un misterio. 118 00:12:05,125 --> 00:12:07,125 ¿Quién resultó herido 3 veces? 119 00:12:07,250 --> 00:12:10,917 ¿Quién se hizo cargo de los suministros? en Addis Abeba? 120 00:12:11,250 --> 00:12:14,042 Si tuviera menos escrúpulos, Sería millonario hoy. 121 00:12:14,250 --> 00:12:18,125 ¿Quién fingió estar enfermo para ¿Evitar ser capturado por los ingleses? 122 00:12:18,292 --> 00:12:20,750 ¿Quién se hundió a bordo de un barco? ¿Hospital inglés? 123 00:12:20,917 --> 00:12:24,625 En Nápoles, quien sirvió de intérprete. entre alemanes y americanos 124 00:12:24,792 --> 00:12:29,500 sin saber una sola palabra en estos dos idiomas? 125 00:12:29,750 --> 00:12:32,375 ¿OMS? Puedes borrarlo. 126 00:12:32,625 --> 00:12:35,667 Durante estos 10 años, has Se queda solo con Matilde. 127 00:12:35,875 --> 00:12:38,875 ¡Qué hombre! ¡Qué marido! 128 00:12:39,042 --> 00:12:42,875 ¿Y tu hermano? Se ofreció como voluntario conmigo. 129 00:12:43,042 --> 00:12:45,667 También dejó a Matilde, ¿no? 130 00:12:45,917 --> 00:12:49,042 Al menos nos casamos en la iglesia y no por correspondencia. 131 00:12:49,250 --> 00:12:51,625 Y él sería el héroe. y yo el cabron? 132 00:12:51,792 --> 00:12:55,375 Estúpida comparación. mi hermano no es No volverá porque murió. 133 00:12:55,625 --> 00:12:57,500 - Desaparecido. - ¡Muerto! 134 00:12:57,750 --> 00:13:01,000 - No oficialmente. - Simple cuestión de tiempo. 135 00:13:01,250 --> 00:13:05,417 Entonces lo siento, Cleofe. Lamento haberme casado contigo. 136 00:13:05,625 --> 00:13:10,375 ¡Lamento estar de regreso! ¡Perdón por no estar muerto! 137 00:13:23,375 --> 00:13:27,792 - ¿Eres de Milán? - No, de Luino. 138 00:13:29,250 --> 00:13:33,000 - ¿Tú también regresas de la guerra? - No, de Suiza. 139 00:13:33,167 --> 00:13:36,625 Fui allí para escapar de la guerra, de 1941 a 1945. 140 00:13:38,375 --> 00:13:40,000 ¿Cuál es tu trabajo? 141 00:13:41,000 --> 00:13:44,500 Mi familia me dejó algo bueno, así que deambulo de derecha a izquierda, 142 00:13:44,667 --> 00:13:47,875 Intento ayudar lo mejor que puedo. 143 00:13:48,375 --> 00:13:50,917 Si continúas así, terminaras como mi marido, 144 00:13:51,125 --> 00:13:53,875 que todavía no sabe qué hacer. 145 00:13:56,125 --> 00:14:00,875 Por cierto, ¿crees que todavía tiene ¿Se fue por otros 10 años”? 146 00:14:01,042 --> 00:14:05,000 No te preocupes, volverá por la mayonesa. 147 00:14:15,542 --> 00:14:17,500 Por favor discúlpeme. 148 00:14:26,042 --> 00:14:28,042 Mayonesa, por favor. 149 00:15:01,417 --> 00:15:05,750 Me gustaría saber… ¿Adónde irás mañana con tu barco? 150 00:15:05,917 --> 00:15:07,750 ¿Qué harás? 151 00:15:08,000 --> 00:15:11,167 Nada. iré a nadar, tomar el sol. 152 00:15:11,375 --> 00:15:14,292 Dependerá del clima, del viento, 153 00:15:14,500 --> 00:15:17,417 ¿Qué pasa si el marido de una amiga? si me voy o no de viaje. 154 00:15:17,625 --> 00:15:19,667 ¡Qué suerte! 155 00:15:19,917 --> 00:15:23,042 ¿Cuánto cuesta un barco? como el tuyo? 156 00:15:23,250 --> 00:15:26,792 no lo se pero el mio fue realmente dado. 157 00:15:27,000 --> 00:15:31,125 - ¿Quieres…”? - Sí, lo pienso. 158 00:15:31,292 --> 00:15:34,667 debe ser genial ser en su barco 159 00:15:34,875 --> 00:15:37,875 a la deriva en el viento, solo. 160 00:15:39,042 --> 00:15:41,625 - O no… - Sí. 161 00:15:42,625 --> 00:15:46,625 Con tus dos literas, puedes traer a alguien. 162 00:15:46,875 --> 00:15:49,000 Un amigo, por ejemplo. 163 00:15:49,250 --> 00:15:52,792 Por supuesto. e incluso dos damas encantadoras. 164 00:15:53,000 --> 00:15:56,292 Por la noche duermen en cubierta o en el hotel. 165 00:15:56,625 --> 00:15:58,750 Genial, genial. ¡Impresionante! 166 00:15:59,500 --> 00:16:01,042 Genial. 167 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 - ¿Dijiste algo? - No, nada. 168 00:16:08,375 --> 00:16:11,792 Mario, Cleofe te esta preguntando hablar menos alto 169 00:16:12,000 --> 00:16:14,875 y apaga las luces, porque no puede dormir. 170 00:16:21,375 --> 00:16:24,667 ¡Hablaré como quiera! ¡Gritaré! 171 00:16:24,875 --> 00:16:28,000 Ella tiene razón. es tarde y mañana me voy temprano. 172 00:16:28,250 --> 00:16:31,292 - Voy a dormir en el barco. - No, está demasiado mojado. 173 00:16:31,500 --> 00:16:35,792 Dormirás aquí. Dile a Lena y Martina para preparar una habitación. 174 00:16:36,000 --> 00:16:38,625 - Están durmiendo. Yo me encargaré de ello. - Está bien. 175 00:16:38,875 --> 00:16:42,250 - ¿Qué habitación debo preparar? - Lo mejor, por supuesto. 176 00:16:42,500 --> 00:16:45,667 Venir. Dormirás hasta tarde la habitación del obispo. 177 00:16:48,250 --> 00:16:50,000 Era el tío abuelo de mi esposa. 178 00:16:50,167 --> 00:16:53,750 Monseñor Alemanno Berlusconi, nuncio apostólico. 179 00:16:53,917 --> 00:16:57,000 Estaba pasando sus vacaciones aquí. 180 00:16:57,250 --> 00:17:01,750 El padre de mi esposa lo hizo decorar. esta habitación para él. 181 00:17:01,917 --> 00:17:06,917 Todavía queda su Prie-Dieu, sus gafas, 182 00:17:07,125 --> 00:17:09,750 y su rosario. 183 00:17:10,000 --> 00:17:12,417 -Y eso es lo que” - Es mío. 184 00:17:12,625 --> 00:17:16,250 Tiene mis iniciales. “Temístocle Mario Orimbelli”. 185 00:17:17,125 --> 00:17:20,250 Este cofre me siguió a todas partes. 186 00:17:20,417 --> 00:17:22,875 Ahí está toda mi vida. 187 00:17:26,375 --> 00:17:28,375 Les presentaré al obispo. 188 00:17:57,625 --> 00:17:59,875 | Murió en 1928. 189 00:18:00,042 --> 00:18:04,000 - [[¿No murió en esta cama”? - No, murió en el pontón. 190 00:18:05,000 --> 00:18:07,542 - ¿Cómo? - Se ahogó. 191 00:18:07,750 --> 00:18:10,667 Se concluyó que fue un accidente. 192 00:18:10,875 --> 00:18:15,375 pero algunos dicen que se ahogó, y otros que le ayudamos mucho. 193 00:18:15,625 --> 00:18:17,500 Estamos hablando de un joven pescador. 194 00:18:18,667 --> 00:18:23,542 En resumen, ¡un asunto oscuro! Te conseguiré un pijama. 195 00:18:45,417 --> 00:18:49,917 - ¿Cuántas almohadas? - Sólo uno, gracias. 196 00:18:59,625 --> 00:19:02,250 ¿En qué consiste estar casado? ¿Por correspondencia? 197 00:19:03,667 --> 00:19:06,875 Por poder. Estaba en África. 198 00:19:14,125 --> 00:19:18,750 Debes haber sido muy joven. ¿Cuántos años tenías? 199 00:19:18,917 --> 00:19:21,625 16 años y nunca regresó. 200 00:19:25,292 --> 00:19:27,375 Un matrimonio no consumado. 201 00:19:30,875 --> 00:19:35,125 - ¿Por qué te quedas aquí? - No tengo adónde ir. 202 00:19:38,750 --> 00:19:40,750 Aquí está tu pijama. 203 00:19:41,875 --> 00:19:44,875 - Gracias. - No, soy yo. 204 00:19:45,875 --> 00:19:49,792 Lo puse ahí. ¿Quieres algo más? ¿Un vaso de agua? 205 00:19:50,000 --> 00:19:51,625 No, gracias. 206 00:19:51,875 --> 00:19:54,750 - Buenas noches. - Buenas noches. Gracias. 207 00:19:56,125 --> 00:19:59,250 El baño está ahí. 208 00:19:59,875 --> 00:20:01,500 La luz. 209 00:20:06,875 --> 00:20:09,000 Quieres que te despierten ¿a qué hora? 210 00:20:09,125 --> 00:20:12,625 No hay necesidad. Me iré sin hacer ningún ruido. 211 00:20:12,792 --> 00:20:14,625 - Gracias. - Muy bien. 212 00:20:17,750 --> 00:20:20,125 - Buenas noches. - Buenas noches. 213 00:20:21,375 --> 00:20:24,000 Envidio tu barco. 214 00:20:26,000 --> 00:20:27,792 Buenas noches. 215 00:20:31,750 --> 00:20:33,625 Apago la luz. 216 00:20:37,250 --> 00:20:39,250 ¡Te envidio! 217 00:24:01,250 --> 00:24:03,250 - Hola. - Buen día. 218 00:24:04,125 --> 00:24:07,792 - Soy yo. - Ya veo eso. ¿Qué estás haciendo ahí? 219 00:24:08,000 --> 00:24:10,875 Está decidido. Voy contigo. 220 00:24:16,375 --> 00:24:20,250 te hice entender ayer que lo quería. 221 00:24:20,250 --> 00:24:25,000 una pequeña escapada dos o tres días. 222 00:24:25,167 --> 00:24:28,375 Pero no reaccionaste. Así que aquí estoy. 223 00:24:28,500 --> 00:24:31,500 te dije que tenia una cita esta noche. 224 00:24:31,750 --> 00:24:34,000 No cambia nada. 225 00:24:34,875 --> 00:24:38,000 seré discreto y tu podrás ocúpate de tus asuntos. 226 00:24:38,250 --> 00:24:42,375 Incluso puedo ser marinero. Puliré el latón, 227 00:24:42,542 --> 00:24:46,875 Izaré las velas. ¡Mirar! ¡Entonces! 228 00:24:47,750 --> 00:24:52,375 Directamente desde la cocina de Cleofe, una mortadela de hígado. ¡Una delicia! 229 00:24:52,542 --> 00:24:56,250 - Entonces, ¿puedo ir? - Quién, me abres el apetito. 230 00:24:56,500 --> 00:24:57,625 Gracias Capitán. 231 00:24:57,875 --> 00:25:00,417 - ¿Le pediste permiso? - Sí. 232 00:25:00,625 --> 00:25:04,125 Capitán, a su servicio. ¿Cuáles son las órdenes? 233 00:25:04,375 --> 00:25:08,125 - Nada. Siéntate ahí. - ¡A tus órdenes! 234 00:25:09,167 --> 00:25:12,542 ¡Déjalo ir! ¡Adelante todos! 235 00:25:15,500 --> 00:25:17,500 Que felicidad. 236 00:25:18,250 --> 00:25:22,250 El agua está fría. ¡Un buen impulso! 237 00:25:25,375 --> 00:25:27,792 ¡De la prisión al paraíso! 238 00:25:28,000 --> 00:25:32,500 Disculpa, pero ¿por qué volviste? si no soportas a tu esposa? 239 00:25:32,667 --> 00:25:35,250 Porque soy un hombre de principios. 240 00:25:35,417 --> 00:25:38,875 Mi querido Maffei, no te cases nunca por conveniencia 241 00:25:39,125 --> 00:25:43,875 a menos que seas Barba Azul o Landru. Sólo ellos tienen el derecho. 242 00:25:44,125 --> 00:25:47,500 Para otros es el infierno cadena perpetua. 243 00:25:56,750 --> 00:26:01,250 seguramente dormiré Anoche en casa de mi amigo. 244 00:26:02,125 --> 00:26:05,625 - ¿Qué vas a hacer? - Si no vengo, mejor me quedo aquí. 245 00:26:05,875 --> 00:26:07,750 Mucho mejor. 246 00:26:08,000 --> 00:26:11,125 Es mejor si alguien vigilar el barco. 247 00:26:11,292 --> 00:26:13,375 Divertirse. Yo lo cuidaré. 248 00:26:13,625 --> 00:26:16,125 Dormiré un poco. 249 00:26:17,292 --> 00:26:21,875 - BIEN. Tienes algo para comer. - No. Nunca como solo. 250 00:26:25,792 --> 00:26:30,042 Ahí está. También puntual que un reloj suizo. 251 00:26:34,125 --> 00:26:36,042 ¡Carlota! 252 00:26:37,875 --> 00:26:39,375 ¡Marco! ¡Mi amor! 253 00:26:39,542 --> 00:26:41,417 ¡Qué belleza! 254 00:26:55,417 --> 00:26:57,500 ¿Dónde lo puse? 255 00:26:58,125 --> 00:27:01,125 ¿Has visto un cuaderno negro? 256 00:27:01,917 --> 00:27:04,375 Donde... Ah, ahí está. 257 00:27:04,792 --> 00:27:09,500 Charlotte está con una amiga. Tengo que encontrar a alguien. 258 00:27:09,750 --> 00:27:14,042 - A ver… “Argentieri”. - ¿Por qué molestar a Argentieri? 259 00:27:14,250 --> 00:27:18,625 - Estoy aquí, ¿verdad? - Dijiste que estabas cansada. 260 00:27:18,792 --> 00:27:21,375 Es cierto. Apenas puedo ponerme de pie. 261 00:27:22,875 --> 00:27:26,125 Pero ¿qué no haría yo por ayudar a un amigo. 262 00:27:26,292 --> 00:27:28,250 ¿Tienes perfume? 263 00:27:35,250 --> 00:27:37,750 - Está casi listo. - ¡Entonces! 264 00:27:38,042 --> 00:27:41,792 El momento es crítico. ¿Quieres ser mi asistente? 265 00:27:42,125 --> 00:27:44,125 ¡Sí! 266 00:27:49,125 --> 00:27:51,375 Revuelva suavemente… 267 00:27:51,500 --> 00:27:55,125 Lo siento. Ciertamente no es el cuscús abisinio clásico… 268 00:27:55,375 --> 00:27:57,875 ¡En lugar de antílope, es conejo! 269 00:27:58,042 --> 00:28:02,875 No es sólo eso. Todo el proceso es diferente. 270 00:28:03,042 --> 00:28:05,000 Lo siento, querida. 271 00:28:05,250 --> 00:28:08,167 En Abisinia… Baja el fuego, por favor. 272 00:28:08,375 --> 00:28:12,000 En principio hacemos este plato. de manera relajada…. 273 00:28:13,000 --> 00:28:14,792 Hasta ahora estamos bien. 274 00:28:15,000 --> 00:28:19,250 Entonces las mujeres abisinias vierta la sémola, revolviendo la pechuga, 275 00:28:19,417 --> 00:28:22,375 ¿Qué es normal al temblar? una bandeja. 276 00:28:22,542 --> 00:28:25,125 - ¿La mía es bonita? - Sí, por supuesto, 277 00:28:25,375 --> 00:28:28,375 pero los tuyos son del tipo melón. 278 00:28:29,625 --> 00:28:33,125 - ¡Qué bofetada! - ¡Cerdo sucio! 279 00:28:33,292 --> 00:28:35,750 ¿Quién es? ¿De dónde viene? 280 00:28:36,000 --> 00:28:38,125 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Me tocó los senos! 281 00:28:38,375 --> 00:28:39,750 - ¿No? - ¡Si! 282 00:28:45,875 --> 00:28:48,167 - ¡Tengo hambre! - ¡A la mesa! 283 00:28:48,875 --> 00:28:52,000 - Es un plato afrodisíaco. - Vamos. 284 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 ¡Aire! 285 00:30:13,625 --> 00:30:17,000 ¡Abre los ojos! ¡Cierra los ojos! 286 00:30:19,000 --> 00:30:21,125 Masaje. 287 00:30:21,375 --> 00:30:23,375 ¡Abre los ojos! 288 00:30:26,292 --> 00:30:28,417 ¡Cierra los ojos! 289 00:30:29,292 --> 00:30:31,000 ¡Abre los ojos! 290 00:30:31,250 --> 00:30:34,417 - ¿Quién hizo esto? - Yo no. No hay nadie. 291 00:30:34,625 --> 00:30:36,625 - Están bailando. - Cómo estás ? 292 00:30:36,750 --> 00:30:39,167 Sugerencia. Hipnosis. 293 00:30:40,500 --> 00:30:42,125 Intentemos de nuevo. 294 00:30:42,500 --> 00:30:45,750 Cierra los ojos. Masaje. 295 00:30:45,917 --> 00:30:48,917 - Abre los ojos. - ¡Eres tú! 296 00:30:51,542 --> 00:30:54,542 ¡Qué personaje! ¡Típico de los suizos! 297 00:30:54,750 --> 00:30:57,750 - ¿Qué es? - Nada, un malentendido. 298 00:30:59,125 --> 00:31:02,375 - Está bien, te dejo. - Esperar. Voy contigo. 299 00:31:02,625 --> 00:31:06,250 Esta chica es linda pero ella no tiene sentido del humor. 300 00:31:06,500 --> 00:31:10,500 - ¡Fue sólo una broma! - Sí, sí… 301 00:31:10,667 --> 00:31:14,625 Antes de dormir, agárrate fuerte las líneas de amarre como te mostré. 302 00:31:14,917 --> 00:31:19,000 ¡Bien, Capitán! Disculpe a la chica. 303 00:31:28,542 --> 00:31:31,167 - ¿Adónde vas? - Tengo sed. 304 00:31:46,500 --> 00:31:48,500 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Café. 305 00:31:48,625 --> 00:31:53,250 - | Necesito un buen café al despertar. - Eso no es lo que quise decir. 306 00:31:53,500 --> 00:31:57,375 ¿Qué estás haciendo aquí? te tengo Caminé hasta la puerta. 307 00:31:57,542 --> 00:31:59,625 Y luego lo cerró. 308 00:31:59,875 --> 00:32:04,250 encontré una ventana abierta que daba a las escaleras. 309 00:32:04,500 --> 00:32:07,042 ¡La carne es débil! ¿Un café? 310 00:32:08,625 --> 00:32:11,625 Entonces fue un juego de niños. 311 00:32:11,792 --> 00:32:14,875 Pero ayer ella estaba lista. para arrancarte los ojos. 312 00:32:15,125 --> 00:32:19,625 Estos son los más fáciles. tuve algunos por suerte, ella estaba en el baño. 313 00:32:19,792 --> 00:32:24,375 tuve tiempo de desnudarme y tener una gran erección. 314 00:32:24,875 --> 00:32:28,167 Cuando regresó, me vio así. 315 00:32:28,500 --> 00:32:29,875 ¿Cuánta azúcar? 316 00:32:38,792 --> 00:32:43,125 - ¿Está bien así? - Perfecto. Rumbo a Belgirate. 317 00:32:48,667 --> 00:32:52,292 - Nos vamos a broncear. - ¡Guau! 318 00:33:02,250 --> 00:33:06,792 Maffei, sujeta el timón. Me siento completamente desorientado. 319 00:33:09,500 --> 00:33:13,292 ¡El estado salvaje! ¡Así es la vida! 320 00:33:17,292 --> 00:33:19,875 ¡La gran emoción! 321 00:33:27,667 --> 00:33:31,750 Es el caso decirlo, ¡Qué hermosa vista! 322 00:33:34,042 --> 00:33:36,792 Lo siento si yo también estoy mirando tuyo. 323 00:33:37,000 --> 00:33:39,792 puedes mirar el mio si quieres. 324 00:33:40,000 --> 00:33:43,250 Así estaremos igualados. ¡Igualdad! 325 00:33:51,000 --> 00:33:54,750 Maffei, ya sabes, a veces, 326 00:33:55,542 --> 00:33:59,292 Esta vista me hace llorar. Me pongo sentimental. 327 00:34:00,417 --> 00:34:04,250 Desde pequeña me ha emocionado. Los senos también. 328 00:34:06,250 --> 00:34:08,250 ¡Los culos me hacen reír! 329 00:34:14,292 --> 00:34:16,375 Bueno, no tanto. 330 00:34:40,500 --> 00:34:43,667 yo tampoco comí uno buen bistec para un año. 331 00:34:43,875 --> 00:34:46,375 ¿Te pusimos a dieta o algo así? 332 00:34:46,625 --> 00:34:50,125 ¿Dieta? Es peor que eso. No conoces a mi esposa. 333 00:34:50,375 --> 00:34:53,250 Pregúntale a Maffei si no me creas. 334 00:34:53,417 --> 00:34:57,000 ella es terrible, celosa como una hiena. 335 00:34:57,167 --> 00:35:00,125 Ella me toma por un gran seductor. 336 00:35:00,292 --> 00:35:05,875 Incluso prohibió a uno de los bueno para entrar a mi habitación. 337 00:35:06,042 --> 00:35:08,000 Martina, la hija de Domenico. 338 00:35:08,250 --> 00:35:11,500 Maffei, ¿crees que soy capaz? hacer tal cosa? 339 00:35:12,125 --> 00:35:16,042 Ahora que la he visto, no, no lo creo. 340 00:35:18,875 --> 00:35:21,625 Tu esposa no esta celosa de tu cuñada? 341 00:35:21,875 --> 00:35:24,542 hay una cuñada en esta casa? 342 00:35:24,667 --> 00:35:26,875 ¡Qué pieza! 343 00:35:27,125 --> 00:35:28,750 Matilde es como mi hija. 344 00:35:28,917 --> 00:35:32,625 No te metas con ella, donde tendrás que lidiar conmigo. 345 00:35:34,375 --> 00:35:37,750 Recibí mucho amor en mi vida. 346 00:35:39,000 --> 00:35:43,542 Si pienso en todo el amor recibido, todavía hoy, 347 00:35:43,750 --> 00:35:47,417 Debo decir que sin este capullo. cariño que me rodea, 348 00:35:47,500 --> 00:35:49,875 Yo no aguantaría. 349 00:35:50,375 --> 00:35:53,167 Estoy hablando de amor, no de sexo. 350 00:35:53,292 --> 00:35:56,292 Puedo prescindir del sexo, pero nada de amor. 351 00:36:07,375 --> 00:36:09,000 Esta vez te ríes, ¿eh? 352 00:36:11,500 --> 00:36:12,750 La Dama. 353 00:36:17,125 --> 00:36:18,750 La Dama. 354 00:36:19,250 --> 00:36:20,917 ¡Qué esplendor! 355 00:36:21,625 --> 00:36:23,875 Es el más hermoso del lago. 356 00:36:30,500 --> 00:36:34,250 ¡Se acerca la tormenta! ¡Tenemos que darnos prisa! 357 00:36:34,625 --> 00:36:36,875 - ¿A qué hora sale tu tren? - Las cinco en punto. 358 00:36:37,042 --> 00:36:40,250 - ¡Si me lo pierdo, adiós a mi matrimonio! - ¡Entonces te lo perderás! 359 00:36:58,250 --> 00:37:00,250 - ¡Me duele el corazón! - ¡Quédate dentro! 360 00:37:00,500 --> 00:37:02,625 - ¡Quiero salir! - ¡Vete a casa! 361 00:37:03,667 --> 00:37:05,667 ¿Quieres acabar en el agua? 362 00:37:12,625 --> 00:37:16,375 ¡Venir! El sonido es demasiado débil. ¡No escuchamos nada! 363 00:37:16,542 --> 00:37:19,375 ¡Olvídalo! Ayúdame a bajar la vela. 364 00:37:19,542 --> 00:37:22,250 - ¡Tengo miedo! ¡Ayuda! - ¡Cálmate! 365 00:37:22,500 --> 00:37:25,375 Vamos a ir a tu pontón y espera a que termine la tormenta. 366 00:37:25,625 --> 00:37:29,667 ¿El pontón de mi esposa? ¡Pero estás loco! 367 00:37:29,875 --> 00:37:33,250 - ¡No tenemos otra opción! - ¡Pruébalo si te atreves! 368 00:37:33,500 --> 00:37:35,917 ¡Los estoy jodiendo a todos! 369 00:37:38,667 --> 00:37:42,375 - ¡Mantén el timón o volcaremos! - ¡Está bien, pero tengo miedo! 370 00:37:43,750 --> 00:37:46,000 - ¡Vamos! - Dios mío…. 371 00:37:46,250 --> 00:37:49,875 - ¡Y vuelves, imbécil! - ¡Ayuda! 372 00:37:50,875 --> 00:37:53,500 - ¿Vas a ir, sí”? - ¡Me voy! 373 00:37:55,375 --> 00:37:57,375 Nunca debí haber venido. 374 00:38:08,375 --> 00:38:10,750 - ¿Pero qué estás haciendo? - ¡No puedo hacerlo! 375 00:38:11,000 --> 00:38:15,000 - ¡Corta las olas! - ¿Qué olas? 376 00:38:15,750 --> 00:38:18,250 - ¡Sal de ahí! - ¡Estoy enfermo! 377 00:38:21,000 --> 00:38:24,417 - ¡Vete! - ¡Si tengo que morir, será aquí! 378 00:38:24,625 --> 00:38:27,792 - ¡Aquí! - ¡Ella no va a resistir! 379 00:38:39,125 --> 00:38:42,792 Rápidamente se va a ir. Ahí está, está aquí. 380 00:38:43,000 --> 00:38:45,167 - Adelante. - Hola. 381 00:38:45,375 --> 00:38:46,542 Hola. 382 00:38:46,750 --> 00:38:49,500 - Error al cruzar. - Sí. 383 00:38:52,375 --> 00:38:55,375 - Hola. - Hola, muy hermosa. 384 00:38:56,375 --> 00:38:58,375 Hola. 385 00:38:58,917 --> 00:39:00,917 - Hola, Germaine. - Hola. 386 00:39:04,250 --> 00:39:06,375 - Una habitación doble, por favor. - GRACIAS. 387 00:39:06,625 --> 00:39:08,625 - Uno sencillo para mí. - GRACIAS. 388 00:39:10,000 --> 00:39:11,375 Tristemente sencillo. 389 00:39:11,542 --> 00:39:14,750 ¿Conoce un carpintero capaz? ¿Reparar el timón de mi velero? 390 00:39:15,000 --> 00:39:19,000 Persona confiable. Prefiero no decir nada. 391 00:39:20,125 --> 00:39:22,125 Muy bien, lo entiendo. 392 00:39:23,042 --> 00:39:27,250 Iré en lancha rápida al astillero. De lo contrario, estamos estancados. 393 00:39:27,500 --> 00:39:29,125 Sí, marco. 394 00:39:29,292 --> 00:39:32,292 No sé cuando volveré. No me esperes. 395 00:39:34,500 --> 00:39:36,125 - Orimbelli. - ¿Sí? 396 00:39:36,375 --> 00:39:40,625 Monitorear el barco y Cuida bien de Charlotte. 397 00:39:40,875 --> 00:39:44,375 - Sea un caballero, confío en usted. - Ni que decir. 398 00:39:44,542 --> 00:39:47,750 Yo era un soldado. lo se qué es la amistad y la lealtad. 399 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Está bien. 400 00:40:17,042 --> 00:40:20,125 Voy a aterrizar allí. 401 00:40:49,875 --> 00:40:51,875 Señora Cleofe. 402 00:40:52,625 --> 00:40:55,500 - Señora Matilde. - ¿Dónde está mi marido? 403 00:40:55,917 --> 00:40:59,500 - Lo dejé en Stresa porque… - Entonces él está contigo. 404 00:40:59,750 --> 00:41:02,750 - Se fue contigo. - ¿No lo sabías? 405 00:41:02,917 --> 00:41:06,792 No. Te fuiste como dos ladrones. 406 00:41:07,000 --> 00:41:10,750 - Casi llamo a la policía. - No te preocupes, estará aquí mañana. 407 00:41:10,917 --> 00:41:13,875 No, quédatelo. 408 00:41:15,292 --> 00:41:19,250 Pero te lo advierto. El es muy peligroso 409 00:41:19,417 --> 00:41:23,167 para él como para los demás. 410 00:41:24,750 --> 00:41:26,750 Ven, Matilde. 411 00:41:32,000 --> 00:41:33,917 Buen día. ¿Cómo estás? 412 00:41:40,125 --> 00:41:42,542 - Nos vemos mañana. - ¡Matilda! 413 00:42:00,250 --> 00:42:03,500 - ¿Necesitas ayuda? - No, todo estará bien. 414 00:42:03,667 --> 00:42:05,250 ¡Puedes irte! 415 00:42:28,750 --> 00:42:30,250 - Hola. - ¡Shh! 416 00:42:31,750 --> 00:42:33,542 | duerme como un bebé. 417 00:42:34,125 --> 00:42:36,792 Anoche hizo una escena conmigo. 418 00:42:37,000 --> 00:42:40,167 Se arrodilló diciendo que no quería dormir solo. 419 00:42:40,375 --> 00:42:44,542 - Que tenía terribles pesadillas. - No lo parece. 420 00:42:44,667 --> 00:42:47,792 No pude negarme. ¿No me culpas? 421 00:42:48,500 --> 00:42:50,417 ¡No, no! 422 00:42:52,917 --> 00:42:54,917 Despiértalo. Quiero ver su cara. 423 00:43:07,250 --> 00:43:09,250 ¡La carne es débil! 424 00:43:12,167 --> 00:43:13,542 Vuelvo a mi habitación. 425 00:43:13,625 --> 00:43:17,792 No. Yo soy el que va a ir allí. 426 00:43:19,250 --> 00:43:21,250 GRACIAS. 427 00:43:21,417 --> 00:43:26,000 quédate ahí y duerme de los injustos. 428 00:43:26,250 --> 00:43:29,375 - No digas eso. - Ni una palabra más. 429 00:43:30,667 --> 00:43:32,250 ¿Está vacío? 430 00:43:33,667 --> 00:43:37,875 Despierta a las 8 am. tengo que traerlos de regreso antes de la 1 p. m., a los dos. 431 00:43:38,125 --> 00:43:41,375 - ¿Yo también”? - Tú también. 432 00:43:46,500 --> 00:43:48,000 Perra. 433 00:43:52,917 --> 00:43:54,625 ¡Es verdad! 434 00:43:55,500 --> 00:43:58,000 ¡Tienes prisa por traerme de vuelta! 435 00:43:58,167 --> 00:44:00,750 Sea franco. Estás enojado. ¡Me estás evitando! 436 00:44:00,917 --> 00:44:03,167 ¡Pero no, está olvidado! 437 00:44:03,375 --> 00:44:06,042 Ah bien. Estas historias de pareja, es basura. 438 00:44:06,250 --> 00:44:10,792 Si me preguntas, una mujer no pertenece a nadie. 439 00:44:11,000 --> 00:44:14,792 - Bien dicho. - Ayer se sintió abandonada. 440 00:44:15,000 --> 00:44:17,375 - Legalmente lo llamamos una “res nula”. - ¿Qué? 441 00:44:17,625 --> 00:44:21,625 Una cosa sin amo, abandonada. ¡Lo acabo de recoger! 442 00:44:23,250 --> 00:44:27,125 Comes de mi plato, hasta la última migaja. 443 00:44:27,375 --> 00:44:30,625 - No. ¡No quiero verla! - No está bien, ¿verdad? 444 00:44:30,875 --> 00:44:34,750 ¡La casa está ahí, enfrente! ¡No quiero verla! 445 00:44:35,000 --> 00:44:38,042 - No es motivo para volcarnos. - Lo siento. Me pasó a mí. 446 00:44:38,292 --> 00:44:41,250 ¿Ver? La miro ahora. 447 00:44:42,042 --> 00:44:44,042 Con disgusto, pero la miro. 448 00:44:45,750 --> 00:44:47,750 Parece que hay gente allí. 449 00:44:47,750 --> 00:44:49,875 ¿Quién es? 450 00:44:52,000 --> 00:44:53,917 ¡Dios mío, los Puricelli! 451 00:44:54,042 --> 00:44:56,042 - ¿OMS? - ¡Los Puricelli! 452 00:44:56,125 --> 00:45:00,375 Los primos de mi esposa. Uno es insoportable. 453 00:45:00,792 --> 00:45:02,417 ¡Dilo! 454 00:45:02,500 --> 00:45:07,000 las chicas realmente crecido en 6 meses! 455 00:45:07,125 --> 00:45:09,500 - ¡Papá, vamos a navegar! - Dije que no. 456 00:45:09,875 --> 00:45:12,125 - ¡Por favor! - ¡Dije que no! ¡Suficiente! 457 00:45:12,250 --> 00:45:14,375 - ¡Mamá, díselo! - ¡Sólo un pequeño recorrido! 458 00:45:14,625 --> 00:45:18,042 No fueréis, chicas. Cuando tu padre dice que no, significa que no. 459 00:45:18,250 --> 00:45:20,250 - ¡Flauta! - Sea sabio y obedezca. 460 00:45:20,625 --> 00:45:22,625 Olivo, si me permite. 461 00:45:22,667 --> 00:45:27,292 Los privas de una gran enriquecimiento espiritual. 462 00:45:27,500 --> 00:45:32,292 La navegación es un salto en el silencio, un chapuzón en la naturaleza. 463 00:45:32,500 --> 00:45:36,375 - Te olvidas de todo. - Incluso tu familia. 464 00:45:36,542 --> 00:45:40,167 Durante estos dos días de navegando con un amigo, 465 00:45:40,375 --> 00:45:42,667 nunca sentí tan cerca de Dios. 466 00:45:42,875 --> 00:45:45,542 - ¿No es así, Maffei'? - Sí, e incluso de la Virgen. 467 00:45:45,750 --> 00:45:49,292 No es cuestión de dejar a mis hijas. con dos hombres en un barco. 468 00:45:49,500 --> 00:45:53,417 Gran confianza. Al menos déjame muéstrales el barco de cerca. 469 00:45:53,625 --> 00:45:56,917 - Vamos, papá. ¡Solo míralo! - Está bien, pero date prisa. 470 00:45:57,125 --> 00:45:59,042 Vamos, chicas. ¡Adelante! 471 00:45:59,250 --> 00:46:01,875 ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! 472 00:46:02,125 --> 00:46:04,875 Cleofe, viste como Corinna creció? 473 00:46:05,125 --> 00:46:07,125 Es gracias al aceite de hígado. bacalao. 474 00:46:17,125 --> 00:46:19,167 ¡Qué cambio! 475 00:46:19,375 --> 00:46:21,917 - ¿Cómo es eso? - Ya no estás de luto. 476 00:46:22,625 --> 00:46:25,875 Mi marido es oficialmente dado por muerto a día de hoy. 477 00:46:26,125 --> 00:46:29,792 - Ahora tengo un certificado. - Entonces eres oficialmente viuda. 478 00:46:30,000 --> 00:46:34,417 - ¡Entonces te vistes de civil! - No me malinterpretes. 479 00:46:34,625 --> 00:46:39,417 Si después de 6 meses, un matrimonio como el mio 480 00:46:39,625 --> 00:46:42,125 no es… - Consumido. 481 00:46:43,625 --> 00:46:48,542 Está invalidado. Así que nunca He sido su esposa y no soy viuda. 482 00:46:49,042 --> 00:46:51,667 No soy nada. Persona. 483 00:46:52,500 --> 00:46:56,292 te enseñaré de donde viene el viento en un barco. 484 00:46:56,625 --> 00:47:00,667 Humedece un dedo así, y sostenlo... 485 00:47:01,000 --> 00:47:03,042 Adelante. 486 00:47:03,125 --> 00:47:05,292 - Sientes el frío” - No, no siento nada. 487 00:47:05,375 --> 00:47:08,375 No humedeciste lo suficiente. Mojarlo bien. Así. 488 00:47:10,000 --> 00:47:13,750 Levántalo. moja tu dedo así. Levántalo. 489 00:47:13,917 --> 00:47:16,292 ¡Cristina, Corinna! ¡Ve a ver a mamá ahora mismo! 490 00:47:16,500 --> 00:47:20,042 - ¡Sinvergüenza! ¡Eres un cerdo! - ¡Vamos! 491 00:47:20,250 --> 00:47:23,125 - ¡Le metiste un dedo en la boca! - No hice nada malo. 492 00:47:23,292 --> 00:47:26,000 ¡Le chupaste el dedo a mi Cristina! 493 00:47:26,167 --> 00:47:29,375 Les expliqué cómo Siente de dónde viene el viento. 494 00:47:29,625 --> 00:47:32,375 ¡A tu manera sinvergüenza! 495 00:47:32,625 --> 00:47:34,125 ¡No te lo permitiré! 496 00:47:34,375 --> 00:47:37,750 ¡Puedo si quiero! Eres simplemente un pobre tipo. 497 00:47:38,125 --> 00:47:42,375 ¡Cerdo sucio! nunca lo has hecho ¡Nada bueno en tu vida! 498 00:47:42,500 --> 00:47:47,125 ¿Para qué estás? ¡Borrate a ti mismo! ¡Borrate a ti mismo! 499 00:47:47,792 --> 00:47:49,042 ¡Borrate a ti mismo! 500 00:47:50,292 --> 00:47:52,792 ¡Un cerdo lascivo y degenerado! 501 00:47:53,792 --> 00:47:56,625 ¡Te mereces la pena de muerte! 502 00:47:56,792 --> 00:48:00,375 ¡Qué vergüenza! ¡Eres la vergüenza de este lago! 503 00:48:01,042 --> 00:48:03,167 ¡El monstruo de Düsseldorf! 504 00:48:04,000 --> 00:48:05,875 ¡Un fanático del sexo! 505 00:48:06,125 --> 00:48:10,000 Chicas, vámonos. Cleofe, lo siento. 506 00:48:10,250 --> 00:48:14,625 Estoy consternado. Te acompañaré hasta el auto. 507 00:48:14,750 --> 00:48:16,792 - Adiós tía. - Adiós. 508 00:48:17,250 --> 00:48:21,542 ¡Este hombre es una maldición! ¡Un día terminará mal! 509 00:48:21,750 --> 00:48:23,750 ¡Cada uno tiene su propia cruz! 510 00:48:24,417 --> 00:48:27,167 Puricelli tiene toda la razón. 511 00:48:27,375 --> 00:48:30,542 y aun así no es nada al lado de lo que es capaz de hacer. 512 00:48:30,875 --> 00:48:33,750 Mi hija aún no tenía 18 años. 513 00:48:33,875 --> 00:48:36,375 Esperó hasta que ella un novio, 514 00:48:36,542 --> 00:48:39,625 y él abusó de ella por que ella estaba lavando los platos. 515 00:48:39,792 --> 00:48:43,375 ¡Cualquier cosa! ¡Esto es una calumnia! 516 00:48:43,625 --> 00:48:47,792 ¡Eres sólo un cerdo! ¡Un matón! ¡Deberías darte vergüenza! 517 00:48:48,000 --> 00:48:52,250 ¡Matón degenerado! Si esta fuera tu hija, ¿qué harías? 518 00:48:52,417 --> 00:48:56,042 Puricelli tiene razón. yo debería ¡castrarte con mis tijeras de podar! 519 00:48:56,167 --> 00:48:58,375 ¡Cerdo degenerado! 520 00:49:27,125 --> 00:49:29,000 Se sirve la cena. 521 00:49:30,375 --> 00:49:32,375 ¿Realmente tengo que quedarme? 522 00:49:33,625 --> 00:49:35,292 Por favor. 523 00:49:57,917 --> 00:50:00,917 Si el señor Maffei está de acuerdo, la próxima vez 524 00:50:01,000 --> 00:50:04,500 Iré en el barco con ellos. - Pero sí, ¿por qué no? ¿Mañana? 525 00:50:06,750 --> 00:50:08,417 Debes estar loco. 526 00:50:08,667 --> 00:50:10,500 No. Quiero empezar a vivir de nuevo. 527 00:50:10,625 --> 00:50:14,167 ¿Debería esperar hasta ser viejo? 528 00:50:15,167 --> 00:50:18,000 No, el Sr. Maffei no puede. 529 00:50:18,167 --> 00:50:22,667 Mañana hay otros invitados. 530 00:50:23,042 --> 00:50:26,417 Es verdad, pero puedo posponerlo. Sí, no hay problema. 531 00:50:26,625 --> 00:50:30,000 Perfecto. Mañana entonces. ¿A qué hora salimos? 532 00:50:30,250 --> 00:50:32,500 Cuando quieras, lo antes posible. 533 00:50:57,125 --> 00:51:00,625 este hermoso dia No podría haber sido peor. 534 00:51:00,875 --> 00:51:05,750 Es un eufemismo decirlo. primero tu portarse mal con mis primos... 535 00:51:08,542 --> 00:51:10,917 ¡Eso es todo! ¡Escapar! 536 00:51:11,167 --> 00:51:13,667 ¡Qué conveniente no escuchar! 537 00:51:13,875 --> 00:51:17,750 Y ahora este que dice 538 00:51:19,042 --> 00:51:22,042 ¡Quiero empezar a vivir de nuevo! ¿Qué significa eso? 539 00:51:22,250 --> 00:51:26,250 ¿Alguna vez te he mantenido prisionero? ¡Hermosa gratitud! 540 00:51:27,500 --> 00:51:31,917 Finalmente… eres libre de haz lo que quieras. 541 00:51:32,125 --> 00:51:37,125 No puedo detenerte, pero yo No quiero ser responsable. 542 00:51:38,625 --> 00:51:43,542 No me pediste mi opinión, pero te lo daré de todos modos. 543 00:51:44,375 --> 00:51:46,542 no se que pasa por tu cabeza, 544 00:51:47,875 --> 00:51:51,042 pero piensa un poco a lo que haces. 545 00:51:51,250 --> 00:51:55,167 No posees nada y tienes todo lo que necesitas aquí. 546 00:51:58,125 --> 00:52:02,375 Te consideraba mi hija, sin obligación alguna de hacerlo. 547 00:52:03,500 --> 00:52:07,250 Ahora que tu marido está dado por muerto, tengo aún menos. 548 00:52:10,875 --> 00:52:14,042 Si quieres hacerlo solo, tendrás que soportar las consecuencias. 549 00:52:14,250 --> 00:52:17,917 Si crees que eres indispensable brindándome pequeños servicios 550 00:52:18,125 --> 00:52:21,375 y haciéndome compañía, estás equivocado. 551 00:52:21,542 --> 00:52:24,875 Recuerda, jovencita, y piensa. 552 00:52:25,042 --> 00:52:30,000 Puedo prescindir de ti, pero no al revés. 553 00:52:34,000 --> 00:52:36,250 ¡Deja de hacer ruido! 554 00:53:35,750 --> 00:53:40,250 Disculpe las molestias, pero es importante. 555 00:53:42,000 --> 00:53:44,000 He estado preocupado desde justo ahora. 556 00:53:45,250 --> 00:53:48,250 ¿Puedo contar con tu total discreción? 557 00:53:49,250 --> 00:53:51,667 Esto también te concierne. 558 00:53:51,875 --> 00:53:55,542 te diré un secreto que nunca le dije a nadie. 559 00:53:56,500 --> 00:53:59,625 no veo que secreto podría preocuparme, 560 00:54:00,542 --> 00:54:02,750 Me daría curiosidad escuchar eso. 561 00:54:03,000 --> 00:54:06,000 - Adelante, te escucho. - Tengo total confianza en usted. 562 00:54:06,292 --> 00:54:10,292 No es cierto que el Murió el marido de Matilde. 563 00:54:10,375 --> 00:54:12,917 Él está vivo. ¿Lo entiendes? 564 00:54:13,125 --> 00:54:16,500 - Vivo, ¿eh? ¿Y dónde? - En Abisinia. 565 00:54:16,750 --> 00:54:19,792 Se convirtió en ciudadano etíope. e incluso tiene pasaporte. 566 00:54:20,125 --> 00:54:24,417 Es el brazo derecho de Ras Negheta. El es muy rico. 567 00:54:24,667 --> 00:54:27,375 Para que pueda volver en cualquier momento. 568 00:54:27,625 --> 00:54:31,875 No volverá. Nunca. 569 00:54:31,917 --> 00:54:34,625 ¿Sabes por qué? Porque es un "pez espada". 570 00:54:36,042 --> 00:54:38,417 ¿Sabes lo que eso significa? 571 00:54:38,625 --> 00:54:41,750 Normal. no lo hiciste la guerra en África. 572 00:54:42,000 --> 00:54:44,917 Fue capturado y castrado. 573 00:54:45,250 --> 00:54:48,667 Lo suyo está intacto, pero no lo que hay debajo. 574 00:54:49,042 --> 00:54:50,875 Ya no tiene ningún deseo sexual. 575 00:54:51,125 --> 00:54:54,875 Lo vi por última vez tiempo en 1941. 576 00:54:54,917 --> 00:54:57,625 Me dijo que quería desaparecer. Definitivamente. 577 00:54:57,875 --> 00:55:03,542 "Muertos o desaparecidos. Debemos Que la gente olvide mi existencia”. 578 00:55:04,750 --> 00:55:08,917 - ¿Matilde lo sabe? - ¡Por supuesto que no! 579 00:55:09,042 --> 00:55:12,792 Cleofe y yo juramos respetar su deseo. 580 00:55:13,042 --> 00:55:17,250 ¿Cuál es el punto de decirle? Matilde nunca lo amó. 581 00:55:17,500 --> 00:55:22,000 Fue un matrimonio concertado. El amor no tuvo nada que ver con eso. 582 00:55:23,625 --> 00:55:25,625 Llegó después. 583 00:55:26,667 --> 00:55:29,125 El amor vino después. 584 00:55:29,292 --> 00:55:32,625 Amor por mí y por ella. 585 00:55:35,625 --> 00:55:38,875 Querido amigo, vine a decirte esto. 586 00:55:39,250 --> 00:55:42,500 Amo a Matilde y ella me ama. 587 00:55:42,750 --> 00:55:46,042 Es una verdadera tragedia griega. 588 00:55:46,125 --> 00:55:49,292 Sólo vivo para ella. Ella me vuelve loco. 589 00:55:49,500 --> 00:55:53,750 Y ella también me ama. Por primera vez en su vida. 590 00:55:53,875 --> 00:55:57,500 Pero mi esposa sospecha algo. Ella nos está mirando constantemente. 591 00:55:57,875 --> 00:56:01,750 Desde mi regreso no he podido Habla uno a uno sólo una o dos veces. 592 00:56:02,125 --> 00:56:05,125 Nuestros pies se encuentran debajo de la mesa, nos rozamos discretamente, 593 00:56:05,375 --> 00:56:09,917 ¡Todo por culpa de esta bruja! No más de cuatro besos en un año. 594 00:56:12,042 --> 00:56:16,375 Si estuvieras planeando algo invitando a Matilde a tu barco, 595 00:56:16,500 --> 00:56:20,000 ¡olvídalo inmediatamente! Saca eso de tu mente. 596 00:56:20,125 --> 00:56:24,500 Ahora sabes que está en juego aquí. 597 00:56:24,792 --> 00:56:28,000 Es una pasión devastadora 598 00:56:28,375 --> 00:56:31,875 por lo cual estoy dispuesto a hacer cualquier cosa. Te lo digo francamente. 599 00:56:33,542 --> 00:56:37,292 Si es la verdad, Sois dos buenos actores. 600 00:56:39,250 --> 00:56:44,125 Al escondernos, desarrollamos Mecanismos de autodefensa. 601 00:56:44,250 --> 00:56:48,875 - ¿Me equivoqué al confesar? - No, lo hiciste bien. 602 00:56:49,875 --> 00:56:52,875 es bueno saberlo mejor cosas y personas. 603 00:56:53,250 --> 00:56:56,875 Ahora tengo que dormir. Vamos, adelante. 604 00:56:57,917 --> 00:57:00,917 - ¿No estás enojado? - No, no. 605 00:57:01,125 --> 00:57:03,792 - ¿Todavía te vas mañana? - Sí. 606 00:57:04,000 --> 00:57:06,625 Es una oportunidad inesperada para Matilde y para mí. 607 00:57:06,792 --> 00:57:09,375 No te preocupes, nos iremos. 608 00:57:10,250 --> 00:57:12,250 Iremos. 609 00:57:32,875 --> 00:57:34,875 ¿Quieres un coñac? 610 00:57:37,417 --> 00:57:39,375 Subo el volumen. 611 00:57:48,250 --> 00:57:49,875 ¿No hay demasiado sol? 612 00:57:52,917 --> 00:57:54,375 ¿Quieres un sombrero? 613 00:57:55,792 --> 00:57:57,375 ¿Mío? 614 00:58:01,667 --> 00:58:04,000 Sostener. Mira a. 615 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 Baveno está por allí. 616 00:58:15,667 --> 00:58:17,375 Palanza. 617 00:58:20,875 --> 00:58:22,875 Y esto es Suiza. 618 00:59:05,125 --> 00:59:08,500 - Maffei, tu bolso. - GRACIAS. 619 00:59:09,375 --> 00:59:13,500 - ¿Cuánto tiempo te vas? - Puedo volver esta tarde, 620 00:59:13,667 --> 00:59:17,375 pero si quieres una noche entera... - Digamos dos. 621 00:59:19,000 --> 00:59:21,000 Ve por dos. 622 00:59:21,125 --> 00:59:23,250 Escuche, no lo tome a mal. 623 00:59:23,542 --> 00:59:27,000 Tu amiga, ella es como ¿Las dos chicas suizas? 624 00:59:27,250 --> 00:59:30,875 Ella no tendrá un mal ¿Influencia en Matilde? 625 00:59:34,042 --> 00:59:35,625 ¡No lo creo! 626 00:59:50,542 --> 00:59:52,542 - Adiós. - Hola. 627 00:59:53,500 --> 00:59:56,000 Es resbaladizo. 628 01:00:04,500 --> 01:00:07,625 - ¿Dónde están tus amigos? - ¡Están aquí! 629 01:00:07,667 --> 01:00:09,667 ¡Vamos, sube! 630 01:00:11,625 --> 01:00:14,625 - ¡Orimbelli! - ¡Oye, desde el barco! 631 01:00:17,500 --> 01:00:22,000 Bienvenido. Lo siento, estábamos tomando una siesta. 632 01:00:22,125 --> 01:00:24,875 - Ella es Landina. - Contento. 633 01:00:25,792 --> 01:00:28,125 - Aquí está mi Matilde. - Buen día. 634 01:00:28,375 --> 01:00:30,125 Encantado. Landina. 635 01:00:30,292 --> 01:00:32,250 - Me alegro de verte de nuevo. - Buen día. 636 01:00:32,500 --> 01:00:36,625 - ¡La vida es hermosa! - Voy a nadar. 637 01:00:37,625 --> 01:00:40,625 - Matilde, ¿no vas? - No, ella no tiene traje de baño. 638 01:00:40,667 --> 01:00:45,042 - Sí, tengo dos. - Está bien, entonces adelante. 639 01:00:57,000 --> 01:01:00,375 Maffei, tengo que hacerte una confesión. no debería, 640 01:01:00,542 --> 01:01:04,792 pero como me ayudaste mucho, Me pareció normal. 641 01:01:05,250 --> 01:01:08,792 Esta noche fue atómica. 642 01:01:08,917 --> 01:01:12,792 Me llevaron los ángeles al paraíso. 643 01:01:57,417 --> 01:02:00,417 Podrías haber usado un traje de baño. menos indecente. 644 01:02:10,625 --> 01:02:13,667 - ¿Qué opinas? - Bonito. 645 01:02:36,375 --> 01:02:38,500 - Maffei. - ¿Quién, qué”? 646 01:02:38,625 --> 01:02:41,500 Vamos, tengo algo que decirte. 647 01:02:42,875 --> 01:02:44,875 Es 14 de septiembre, ¿eh? 648 01:02:45,917 --> 01:02:48,750 - ¿Qué hora es? - 16:10 ¿Por qué”? 649 01:02:50,000 --> 01:02:52,167 El momento es solemne. 650 01:02:52,375 --> 01:02:55,875 El 14 de septiembre de 1946 a las 16:10 horas, 651 01:02:56,167 --> 01:02:59,000 La vida de Temístocles Mario Orimbelli 652 01:02:59,375 --> 01:03:01,375 da un giro decisivo. 653 01:03:15,250 --> 01:03:18,375 ¿Pero qué hacen? Me duele el corazón. 654 01:03:18,625 --> 01:03:21,375 ¿Qué crees? Hacen el amor. 655 01:03:21,500 --> 01:03:24,375 Marco, eso me hace quererlo. 656 01:03:24,500 --> 01:03:28,500 Así que únete a mí. Ven aquí, belleza. 657 01:04:01,667 --> 01:04:03,750 ¿Qué piensas de mí? 658 01:04:05,375 --> 01:04:09,792 ¿Qué pienso? Que sigas tu propio camino. 659 01:04:10,625 --> 01:04:13,167 Sea lo que sea. 660 01:04:14,792 --> 01:04:19,000 Corres precipitadamente 661 01:04:19,167 --> 01:04:21,875 sin el menor escrúpulo. 662 01:04:22,042 --> 01:04:25,125 Tal vez tengas razón pero también es tu culpa. 663 01:04:25,375 --> 01:04:27,750 - Mayormente culpa tuya. - ¿Mi culpa? 664 01:04:27,917 --> 01:04:31,750 ¿Por qué quería venir contigo? Creí que lo entendías. 665 01:04:31,917 --> 01:04:35,792 Pero me dejas con mi cuñado. Como si fuera un acuerdo. 666 01:04:36,917 --> 01:04:39,875 - Vamos, responde. - ¿De qué estás hablando? 667 01:04:40,000 --> 01:04:43,625 - Fuiste tú quien tenía un acuerdo. - ¿Qué acuerdo? 668 01:04:44,125 --> 01:04:46,500 No me tomes por idiota. 669 01:04:48,000 --> 01:04:51,292 Tu cuñado me confesó todo antes de nuestra partida. 670 01:04:51,375 --> 01:04:54,250 Estabas esperando el momento adecuado dormir juntos 671 01:04:54,500 --> 01:04:57,000 y me usaste. - ¿Es eso lo que te dijo? 672 01:04:57,417 --> 01:04:59,750 Sí, y eso es lo que pasó. 673 01:05:00,250 --> 01:05:04,125 Nunca hubo un acuerdo ni nada entre nosotros. 674 01:05:04,167 --> 01:05:07,292 | gira a mi alrededor, pero No me importa en absoluto. 675 01:05:07,917 --> 01:05:12,542 Cuando te fuiste para unirte a tu amigo, Me sentí traicionado. 676 01:05:13,125 --> 01:05:16,750 Como un esclavo cuyo amo iba a hacer sus compras. 677 01:05:16,875 --> 01:05:21,042 - ¿De qué mercado estás hablando? - Eh, el de Luino. 678 01:05:21,250 --> 01:05:24,042 Le dije que hay muchos de vestidos americanos allí, 679 01:05:24,250 --> 01:05:27,625 pero sólo dos días al mes. 680 01:05:27,750 --> 01:05:31,250 - ¿Dónde está Landina? - En el salón de belleza. 681 01:05:31,667 --> 01:05:35,875 - ¿No fuiste allí? - Yo mismo me lavo el pelo. 682 01:05:36,000 --> 01:05:39,792 Está bien, ve a cambiarte. Toma algunas cosas para esta noche. 683 01:05:40,542 --> 01:05:43,125 Dormiremos en una cama de verdad. 684 01:05:44,625 --> 01:05:47,125 Reservé en el Hotel Italia. 685 01:05:47,375 --> 01:05:50,375 - ¿Pero qué estás haciendo? - Vuelve a dormir. 686 01:05:51,500 --> 01:05:53,542 Voy a fumar un cigarrillo. 687 01:06:55,375 --> 01:07:00,042 - Marco, ¿dónde estás? ¡Venir! - ¡Ya voy, Landina! 688 01:07:02,500 --> 01:07:07,125 Orimbelli, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás mirando? 689 01:07:07,375 --> 01:07:09,292 La cumbre del monte Zeda. 690 01:07:09,792 --> 01:07:13,625 Hago triangulaciones. 691 01:07:13,917 --> 01:07:17,750 La vida es como la tierra. Se mide en triángulos. 692 01:07:19,417 --> 01:07:22,500 Sí, seguramente, pero chicas. ya están en camino. 693 01:07:22,875 --> 01:07:25,625 ¿Te quedas aquí o vienes con nosotros? 694 01:07:25,667 --> 01:07:28,250 Adelante. Me uno a ti. 695 01:07:54,417 --> 01:07:58,000 Orimbelli! ¿Dónde te escondes? 696 01:08:02,042 --> 01:08:04,750 16, 17, 18, 19, 697 01:08:04,917 --> 01:08:08,500 20, 21, 22, 23, 24, 25.… 698 01:08:09,375 --> 01:08:13,167 ¡Orimbelli, podemos ver Mottarone desde aquí! 699 01:08:14,875 --> 01:08:19,250 Es en esta cueva, amigos míos, donde reposa el santo ermitaño. 700 01:08:23,375 --> 01:08:26,792 ¡Atención! ¡Uno, dos, tres! 701 01:08:31,417 --> 01:08:35,792 ¡No! ¡Dios mío! ¿Por qué mostrarme una persona muerta? 702 01:08:36,000 --> 01:08:38,667 ¡No quiero! ¡No quiero! 703 01:08:38,875 --> 01:08:41,875 ¡No quiero ver a un muerto! 704 01:08:58,000 --> 01:08:59,792 ¿Tú también”? 705 01:09:32,125 --> 01:09:33,875 ¿No estás comiendo? 706 01:09:35,542 --> 01:09:37,500 Dar. 707 01:09:41,417 --> 01:09:43,667 Camarero, un poco de pan. 708 01:09:55,375 --> 01:09:58,417 ¿Es el barco “La Tanche”? es el tuyo? 709 01:09:58,500 --> 01:10:01,167 - Es suyo. - Sí, es mío. ¿Por qué”? 710 01:10:01,375 --> 01:10:04,375 - ¿Quién es el señor Orimbelli? - Soy yo. ¿Por qué? 711 01:10:04,750 --> 01:10:06,625 Tengo malas noticias. 712 01:10:07,250 --> 01:10:11,000 Tu esposa ha sido encontrada. Murió en Baveno. 713 01:10:11,042 --> 01:10:15,375 - ¿Muerto? - Cleofe Berlusconi en Orimbelli. 714 01:10:15,542 --> 01:10:20,917 Te estamos buscando por todas partes. tengo Fue informado hace 1/2 hora. Lo siento. 715 01:10:44,000 --> 01:10:45,917 - ¿Cómo sucedió esto? - ¿Quién eres? 716 01:10:46,125 --> 01:10:47,667 Su marido. 717 01:10:47,875 --> 01:10:49,875 La encontraron ahogada en el pontón. 718 01:10:50,042 --> 01:10:52,500 ¿Ahogado? ¡Pero habla! 719 01:10:52,667 --> 01:10:55,125 El inspector se lo explicará. Ven. 720 01:10:55,292 --> 01:10:57,292 Ven, Matilde. Maffei. 721 01:11:00,375 --> 01:11:03,125 No, vete. Mejor no involucrarse. 722 01:11:03,375 --> 01:11:06,750 vete a casa primero tren. Hola. 723 01:11:07,625 --> 01:11:09,000 Hola. 724 01:11:20,500 --> 01:11:22,875 Lamento haberte hecho esperar. 725 01:11:23,917 --> 01:11:27,125 Soy el inspector Mazzoleni. de la comisaría de Novara. 726 01:11:27,292 --> 01:11:31,000 Y aquí está el agente Gambino de Varese y el secretario Cannavale. 727 01:11:31,750 --> 01:11:34,750 - ¿Es usted el señor Orimbelli? - Temístocles Mario Orimbelli. 728 01:11:35,750 --> 01:11:38,000 Esta es mi cuñada, Matilde Scrosati. 729 01:11:39,000 --> 01:11:40,875 El señor Maffei es un amigo de la familia. 730 01:11:41,000 --> 01:11:44,167 Fuimos advertidos. Estabais juntos en el lago. 731 01:11:45,500 --> 01:11:48,042 Bien. Desafortunadamente, eres consciente de que... 732 01:11:48,292 --> 01:11:52,167 ¿Lo sabes? Sólo sé que Cleofe está muerta. 733 01:11:53,000 --> 01:11:55,625 - En circunstancias oscuras. - ¿Qué quieres decir con oscuro? 734 01:11:55,875 --> 01:11:59,625 - ¡Solo tienes que aclararlos! - Por eso estoy aquí. 735 01:11:59,875 --> 01:12:02,500 - Pero necesito tu ayuda. - ¿Dónde hicieron...? 736 01:12:03,167 --> 01:12:06,542 El cuerpo fue trasladado a el instituto forense 737 01:12:06,750 --> 01:12:10,375 para cheques. - ¿Una autopsia? 738 01:12:11,125 --> 01:12:13,625 En este tipo de casos, solo hay 3 posibilidades. 739 01:12:13,750 --> 01:12:15,875 Accidente, suicidio, asesinato. 740 01:12:16,125 --> 01:12:19,542 Lo primero es improbable, entonces solo quedan dos. 741 01:12:19,750 --> 01:12:22,875 El asesinato requiere un motivo. 742 01:12:23,417 --> 01:12:26,750 Por suicidio también. ¿Podemos entrar? 743 01:12:27,000 --> 01:12:30,917 - Tomamos posesión del local. - Siéntete como en casa. 744 01:12:32,500 --> 01:12:35,625 supe que eras anoche en Pallanza. 745 01:12:35,792 --> 01:12:39,250 Sí. Yo en mi barco. El señor y la joven... 746 01:12:39,417 --> 01:12:42,875 Tú y la chica del hotel. Italia, salas 16 y 18. 747 01:12:43,042 --> 01:12:45,500 - Sí. No nos movimos de allí. - Tiene buena pinta. 748 01:12:45,750 --> 01:12:49,292 No se alquiló ningún medio de transporte. desde Pallanza anoche. 749 01:12:49,500 --> 01:12:53,625 - Ni coche ni lancha rápida. - Sería un paseo. 750 01:12:53,792 --> 01:12:58,792 18 kilómetros. Señor Orimbelli, si nos íbamos a sentar”? 751 01:12:59,000 --> 01:13:01,750 - BIEN. - Indulto. Ven, policía. 752 01:13:07,625 --> 01:13:11,542 No hay problema. La mejor defensa es la verdad. 753 01:13:12,250 --> 01:13:15,250 Simple y llanamente. 754 01:13:16,917 --> 01:13:19,917 Ve a preparar un café fuerte. 755 01:13:28,417 --> 01:13:32,042 Señor Orimbelli, ¿cuáles fueron? ¿Tu relación con tu esposa? 756 01:13:32,667 --> 01:13:36,167 Si ha interrogado al personal, ya sabes la respuesta. 757 01:13:36,250 --> 01:13:39,875 Sí. Dijeron que no fueron muy buenos. 758 01:13:41,625 --> 01:13:45,875 ¿No es muy bueno? Esto está por debajo de la verdad. 759 01:13:46,667 --> 01:13:48,542 ¡Eran horribles! 760 01:13:48,750 --> 01:13:52,542 No tengo miedo de decirlo. Todo el mundo lo sabe. 761 01:13:52,750 --> 01:13:56,292 Ella era más que antipática. Ella era odiosa. 762 01:13:56,500 --> 01:13:59,875 Pero no lo suficiente como para ahogarla Como un gatito, pobrecito. 763 01:14:01,625 --> 01:14:04,625 Sommaruga Domenico, el jardinero, dijo 764 01:14:04,792 --> 01:14:07,250 que no tenías las llaves de la casa. 765 01:14:07,500 --> 01:14:09,500 - Es cierto. - ¿Porqué es eso? 766 01:14:09,667 --> 01:14:14,500 Bueno ella estaba asustada que salgo de noche. 767 01:14:16,125 --> 01:14:19,250 Aquí nuevamente, no lo es un motivo suficiente. 768 01:14:19,625 --> 01:14:23,250 No hay signos de robo. 769 01:14:23,375 --> 01:14:25,375 Sommaruga también dijo 770 01:14:26,042 --> 01:14:29,667 como puerta de acceso a la casa desde que el pontón estaba abierto 771 01:14:29,875 --> 01:14:31,875 y la llave en la cerradura. 772 01:14:33,042 --> 01:14:36,625 Por lo tanto, un posible asesino podría haber ir del jardín al pontón 773 01:14:36,792 --> 01:14:41,000 y de allí a la casa. - Si Sommaruga lo dice… 774 01:14:41,250 --> 01:14:44,167 - No, soy yo quien lo dijo. - Debería haberlo sabido. 775 01:14:45,250 --> 01:14:47,250 En su informe preliminar, 776 01:14:48,750 --> 01:14:52,167 el medico forense localiza la muerte de tu esposa 777 01:14:52,625 --> 01:14:55,250 entre las 01:30 y las 03:00 horas. 778 01:14:56,125 --> 01:15:00,875 Sr. Orimbelli, ¿puede demostrar lo que estabas haciendo 779 01:15:01,125 --> 01:15:03,542 anoche en este intervalo? 780 01:15:05,542 --> 01:15:09,125 ¿Entendiste la pregunta? ¿Puede? 781 01:15:09,167 --> 01:15:11,167 Sí, puedo. 782 01:15:12,042 --> 01:15:13,667 ¿ENTONCES? 783 01:15:16,375 --> 01:15:18,542 Soy yo. 784 01:15:18,750 --> 01:15:21,375 - ¿Eres tu? - Sí, soy yo. 785 01:15:24,875 --> 01:15:26,875 Lo que quiero decir es... 786 01:15:31,250 --> 01:15:33,250 Eso indirectamente es mi culpa. 787 01:15:35,125 --> 01:15:37,292 Sea más claro. 788 01:15:38,042 --> 01:15:42,875 El 14 de este mes escribí una carta a la pobre Cleofe. 789 01:15:44,750 --> 01:15:47,417 Creo... y hasta estoy seguro de ello, 790 01:15:48,375 --> 01:15:52,375 que después de leerlo, ella se suicidó. 791 01:15:54,292 --> 01:15:56,292 Obviamente no puedo decir nada... 792 01:15:57,000 --> 01:15:59,125 Pero creo que el móvil lo que estas buscando... 793 01:16:01,750 --> 01:16:03,500 Eso es todo. 794 01:16:20,417 --> 01:16:22,250 Matilde. 795 01:16:25,125 --> 01:16:27,750 Necesito saberlo. 796 01:16:29,000 --> 01:16:33,292 ¿Crees que…? Lo conoces mejor que yo... 797 01:16:35,125 --> 01:16:38,250 ¿Crees que podría haber matar a su esposa? 798 01:16:39,250 --> 01:16:40,625 ¿Para qué? 799 01:16:40,875 --> 01:16:44,250 Anoche, creo habiéndolo visto pasar en su bicicleta. 800 01:16:44,917 --> 01:16:47,625 - ¿Está seguro? - No. 801 01:16:50,292 --> 01:16:53,750 Me pareció a mí. Tengo la impresión. 802 01:16:54,292 --> 01:16:56,292 Parecía ser él. 803 01:16:57,417 --> 01:17:00,250 No sé qué hacer. 804 01:17:03,875 --> 01:17:05,875 Si debería decirlo o no. 805 01:17:07,542 --> 01:17:12,042 ¿De qué estás hablando? Mario es incapaz de... 806 01:17:20,542 --> 01:17:24,042 Si no estás seguro, no lo digas. 807 01:17:24,875 --> 01:17:26,625 No digas nada. 808 01:17:26,875 --> 01:17:29,042 Domenico, Lena, Martina. 809 01:17:29,875 --> 01:17:32,000 A por ello. Es tu turno. 810 01:17:34,125 --> 01:17:36,375 Realmente necesito un buen café. 811 01:17:37,625 --> 01:17:41,125 Era una carta certificada. Firmé el recibo. 812 01:17:41,292 --> 01:17:43,500 - ¿A qué hora llegó? - Alrededor de las 11 a.m. 813 01:17:43,750 --> 01:17:46,750 Inmediatamente lo llevé a La señora Cloefe que estaba en el jardín. 814 01:17:46,917 --> 01:17:51,792 - ¿Estabas allí cuando lo leyó? - No, me fui de nuevo. 815 01:17:52,625 --> 01:17:55,500 ¿Estabas consciente? de una relación íntima 816 01:17:56,000 --> 01:17:59,292 entre el señor Orimbelli y su cuñada? 817 01:17:59,375 --> 01:18:04,125 - Sí. - ¿Estás absolutamente seguro? 818 01:18:06,167 --> 01:18:08,167 Quieres saber si los vi. 819 01:18:08,375 --> 01:18:12,125 En cambio, los escuché. El barco es pequeño. 820 01:18:13,125 --> 01:18:16,125 ¿Estabas físicamente presente? cuando el señor orimbelli 821 01:18:16,250 --> 01:18:19,292 ¿Tomó una habitación en el Hotel Italia? 822 01:18:19,500 --> 01:18:21,500 Sí. nos dejamos el uno al otro en recepción. 823 01:18:21,875 --> 01:18:24,250 Matilde y él son entonces hasta sus habitaciones. 824 01:18:24,375 --> 01:18:27,375 Él absolutamente quería 2 dormitorios. 825 01:18:27,917 --> 01:18:30,375 Para mantener las apariencias, dijo. 826 01:18:30,542 --> 01:18:33,542 Fue estúpido, porque tener aceptó la situación, 827 01:18:33,750 --> 01:18:37,625 No podría importarme menos esto que la gente pueda pensar. 828 01:18:37,875 --> 01:18:41,000 ¿Oye eso, inspector? Es el amor el que habla. 829 01:18:41,500 --> 01:18:43,125 Gracias Matilde. 830 01:18:43,292 --> 01:18:47,625 Tomaste dos habitaciones pero solo usé uno. 831 01:18:47,875 --> 01:18:50,625 - Hasta cierto tiempo, sí. - ¿Es decir”? 832 01:18:52,250 --> 01:18:56,250 Al menos 1h15. es el ultimo vez que escuché la campana. 833 01:18:57,125 --> 01:18:59,125 Él todavía estaba allí. 834 01:19:00,125 --> 01:19:03,667 esperé a que se durmiera y fui a mi habitación. 835 01:19:03,875 --> 01:19:07,375 Le pedí al conserje que me despierta. Puedes comprobarlo. 836 01:19:07,625 --> 01:19:11,000 Me despertó a las 8 de la mañana y me dijo trajo el desayuno. 837 01:19:11,167 --> 01:19:13,292 Comprueba si quieres. 838 01:19:13,500 --> 01:19:16,792 Pero no puedo verificar nada. Entre las 01:15 y las 08:00 horas. 839 01:19:18,500 --> 01:19:23,000 Señorita, ¿sabía usted que el señor Orimbelli ¿Escribió una carta a su esposa? 840 01:19:23,167 --> 01:19:24,792 No. ¿Qué carta? 841 01:19:25,000 --> 01:19:28,542 Una carta donde confiesa su relación contigo. 842 01:19:28,750 --> 01:19:30,917 No, nuestro amor. 843 01:19:31,125 --> 01:19:35,250 Y su intención de irse la casa para vivir contigo. 844 01:19:35,417 --> 01:19:37,917 ¿Le escribiste eso a Cleofe? 845 01:19:38,292 --> 01:19:40,375 - OMS. - ¿Por qué no me dijiste nada? 846 01:19:40,542 --> 01:19:43,375 ¿Quién dijo que estaba de acuerdo? vivir contigo? 847 01:19:43,542 --> 01:19:48,542 Precisamente porque no estaba No estoy seguro. Para darte prisa. 848 01:19:48,750 --> 01:19:52,042 Y ahora, para defenderme, 849 01:19:52,250 --> 01:19:56,292 Tengo que revelar esto. será Un escándalo en los periódicos. 850 01:19:56,500 --> 01:20:00,167 Te obligarán a casarte conmigo. porque ahora eres mía. 851 01:20:00,375 --> 01:20:03,500 ¡Para siempre! Te amo. 852 01:20:04,500 --> 01:20:07,042 Quiero casarme contigo. 853 01:20:07,292 --> 01:20:11,625 Inspector, le presento oficialmente mi prometida. 854 01:20:11,875 --> 01:20:13,667 ¡Felicidades! 855 01:20:13,875 --> 01:20:16,292 Señor Orimbelli, ¿dónde está esta carta? 856 01:20:16,500 --> 01:20:19,292 Lo envié y está llegada. Lo encontraremos bien. 857 01:20:19,500 --> 01:20:22,000 Mi esposa incluso se quedó con ella. billetes de autobús. 858 01:20:22,167 --> 01:20:23,875 - Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana. 859 01:20:33,917 --> 01:20:35,875 ¿Qué estás haciendo aquí? 860 01:20:37,750 --> 01:20:40,625 Y tú también” ¿En este momento”? 861 01:20:40,875 --> 01:20:44,167 Tengo hambre y me iba a buscar algo en la cocina. 862 01:20:46,875 --> 01:20:51,625 Estaba intentando hacer un examen. de conciencia. 863 01:20:53,625 --> 01:20:56,125 No siento pena. 864 01:20:56,750 --> 01:21:00,125 Ella esta muerta y no siento sin pena. 865 01:21:00,292 --> 01:21:02,250 ¿Qué significa eso? 866 01:21:11,292 --> 01:21:13,375 ¿Qué piensas de mí? 867 01:21:24,000 --> 01:21:26,000 ¡Dios mío, qué desastre! 868 01:21:27,542 --> 01:21:29,750 Y soy yo quien tiene que limpiar. 869 01:21:33,000 --> 01:21:36,375 Sin embargo, estos policías tenían parecer distinguido. 870 01:21:41,167 --> 01:21:43,375 - Aún no hay carta” - No. 871 01:21:43,542 --> 01:21:45,875 ¡Mira de nuevo! ¡Encuéntralo! 872 01:21:46,125 --> 01:21:49,167 Esto es por lo que te pagamos. ¡Encuentra evidencia! 873 01:21:49,375 --> 01:21:52,125 La clave de acceso al pontón. La encontramos en el barco. 874 01:21:52,292 --> 01:21:55,667 ¿Depende de mí encontrar la prueba? Perdóneme, inspector. 875 01:21:58,000 --> 01:22:00,625 Inspector, aquí está el informe. autopsia. 876 01:22:00,792 --> 01:22:04,250 No hay signos de violencia y Mucha agua en los pulmones. 877 01:22:04,417 --> 01:22:08,750 - Estaba viva antes de caer. - ¿Lo ves? ¡Es un suicidio! 878 01:22:09,000 --> 01:22:12,250 Encaja con un suicidio, pero eso no descarta el asesinato. 879 01:22:12,417 --> 01:22:15,542 Pudimos transportarla allí. inconsciente y luego ahogarla. 880 01:22:15,750 --> 01:22:18,500 ¡Es un suicidio! ¡Un suicidio! 881 01:22:18,750 --> 01:22:22,542 Así es como su tío El obispo murió ahogado en el pontón. 882 01:22:22,750 --> 01:22:25,292 Es una maldición que se cierne sobre la familia. 883 01:22:25,500 --> 01:22:27,500 - Disculpe. - De nada. 884 01:22:30,750 --> 01:22:34,000 acabo de recordar desde un escondite 885 01:22:34,125 --> 01:22:36,667 que Cleofe usaba a veces. 886 01:22:37,750 --> 01:22:42,042 Ella guardaba papeles allí. Vale la pena verlo. 887 01:22:42,292 --> 01:22:45,250 - Está en esta oficina de allí. - Vamos a ver. 888 01:22:54,500 --> 01:22:56,042 Está aquí. 889 01:22:57,042 --> 01:22:58,667 Entonces. 890 01:23:04,542 --> 01:23:06,792 El sello y la fecha coinciden. 891 01:23:16,417 --> 01:23:18,042 GRACIAS. 892 01:23:58,375 --> 01:24:00,750 - Bienvenido. - ¡Querido Brighenti! 893 01:24:00,917 --> 01:24:03,875 - Viejo amigo, ¿cómo estás? - BIEN. 894 01:24:04,750 --> 01:24:08,042 Maffei, mi amigo el mayor Brighenti, 895 01:24:08,250 --> 01:24:11,125 ex soldado, medalla al mérito. 896 01:24:12,292 --> 01:24:16,875 Mis únicos amigos juntos, quienes será testigo de nuestra felicidad. 897 01:24:18,000 --> 01:24:20,875 - ¿Aquí vamos? - Sí. Formar la procesión. 898 01:24:21,000 --> 01:24:24,167 Maffei, tu acompañaras mi esposa en el altar. 899 01:24:24,375 --> 01:24:28,167 Tú, Brighenti, ven conmigo. ¿Listo? ¡Adelante! ¡Caminar! 900 01:24:28,375 --> 01:24:31,292 Uno, dos. Uno, dos. ¡Caminar! 901 01:24:37,500 --> 01:24:39,667 Era el 14 de noviembre. 902 01:24:39,875 --> 01:24:43,000 Mientras que los Orimbelli se habían ido de luna de miel, 903 01:24:43,167 --> 01:24:45,792 Caminé alrededor del lago. 904 01:24:46,750 --> 01:24:50,917 Durante más de 3 meses, yo evitó acercarse a Villa Cleofe, 905 01:24:51,125 --> 01:24:54,875 a pesar de los muchos consejos de Orimbelli sobre ciertos sitios 906 01:24:55,125 --> 01:24:58,375 y incitándome, a veces incluso viniendo de su esposa, para visitarlos. 907 01:25:06,375 --> 01:25:09,875 Fue sólo cuando se detuvo mi relación con Landina, 908 01:25:10,042 --> 01:25:12,750 y sobre todo presionado por el deseo volver a ver a Matilde, 909 01:25:13,000 --> 01:25:15,167 que regresé a Villa Cleofe. 910 01:25:19,750 --> 01:25:23,917 ¡Y ahora escucha éste! 911 01:25:24,125 --> 01:25:28,917 Un día, después de 3 días de deambular en el desierto, 912 01:25:29,125 --> 01:25:32,125 Terminamos encontrando un pozo. 913 01:25:32,292 --> 01:25:34,167 ¿Te acuerdas, Orimbelli? 914 01:25:34,375 --> 01:25:37,000 todos empezamos a correr beber, 915 01:25:37,250 --> 01:25:39,875 pero el general Ajmone Cat gritó: 916 01:25:40,042 --> 01:25:43,417 "¡Detente! Los camellos ¡Primero, luego los hombres! 917 01:25:43,875 --> 01:25:48,125 Todos nos detuvimos excepto este tipo sentado ahí, 918 01:25:48,250 --> 01:25:51,125 quien saltó al pozo beber primero. 919 01:25:51,375 --> 01:25:54,542 Desde su caballo, el General Gato Ajmone dijo: 920 01:25:54,750 --> 01:25:57,542 "Capitán Orimbelli, de ahora en adelante 921 01:25:57,750 --> 01:26:02,375 serás considerado ¡Un camello por derecho propio! 922 01:26:35,917 --> 01:26:38,917 - "¡Un camello hecho y derecho!" - Sí, fue divertido. 923 01:26:40,625 --> 01:26:42,625 Nos vemos pronto en Varese, ¿eh? 924 01:26:42,792 --> 01:26:47,000 Sí, deberíamos vernos. más a menudo. Vuelve rápido. 925 01:26:47,250 --> 01:26:50,042 Vivimos como salvajes ¡Es lamentable! 926 01:26:50,750 --> 01:26:54,500 - ¡Coronel, no quiero pan! - Quiero plomo para mi mosquete. 927 01:26:54,750 --> 01:26:59,750 - Pero el fin de Inglaterra.… - ¡Ya ha empezado! 928 01:27:07,750 --> 01:27:10,042 ¡Bienvenido de nuevo! 929 01:27:10,250 --> 01:27:12,250 ¡Nos vemos pronto! 930 01:27:48,375 --> 01:27:51,667 - El plato estuvo terrible. - Lo siento. 931 01:27:52,375 --> 01:27:57,500 Como toda la cena. Sólo el La sal y los palillos estaban buenos. 932 01:27:57,792 --> 01:28:01,042 - Dije que lo sentía. - Realmente no te importa. 933 01:28:03,125 --> 01:28:04,667 Como siempre… 934 01:28:09,917 --> 01:28:11,917 Sólo eres bueno para reír 935 01:28:12,125 --> 01:28:16,000 anécdotas que me giran en ridículo. 936 01:28:21,042 --> 01:28:23,750 - ¡Suficiente! ¡Suficiente! - ¿Es qué? 937 01:28:23,875 --> 01:28:26,875 ¡La rama rota de ese maldito cedro! 938 01:28:27,042 --> 01:28:31,042 ¡Le dije a Domenico que lo cortara! ¡Lo haré yo mismo! 939 01:28:35,125 --> 01:28:38,917 Qué feliz que hayas regresado. Te estaba esperando. 940 01:28:39,625 --> 01:28:43,167 Un día me preguntaste si era capaz de matar. 941 01:28:44,000 --> 01:28:47,000 Dije que no, pero me equivoqué. 942 01:28:48,000 --> 01:28:52,917 Después de 3 meses con él, ahora digo que si. 943 01:28:53,000 --> 01:28:56,792 Es capaz de cualquier cosa. Me temo que. 944 01:28:58,792 --> 01:29:02,500 Haz algo. Ayúdame. Sálvame. 945 01:29:04,125 --> 01:29:07,625 - ¿Y cómo es eso? - Díselo. 946 01:29:08,000 --> 01:29:12,750 - Diles que lo viste en su bicicleta. - Pero no estoy seguro. 947 01:29:12,875 --> 01:29:14,750 Sí. 948 01:29:15,000 --> 01:29:17,375 Ya es un poco tarde. 949 01:29:31,000 --> 01:29:32,625 Por favor. 950 01:29:36,000 --> 01:29:39,250 Imposible. ¡Guarra! 951 01:29:40,250 --> 01:29:43,500 Es demasiado alto. Me corté. 952 01:29:44,250 --> 01:29:47,625 Matilde, trae algo de alcohol. y algodón. 953 01:29:57,625 --> 01:30:00,875 Hiciste bien en volver. Te estaba esperando. 954 01:30:03,000 --> 01:30:06,250 ¿Has visto? Un desastre. 955 01:30:06,750 --> 01:30:09,417 Amor.… Adiós. 956 01:30:11,500 --> 01:30:15,250 | 3 meses habrán sido suficientes. 957 01:30:16,000 --> 01:30:18,250 - Tocamos el timbre. - ¿Qué? 958 01:30:18,500 --> 01:30:20,500 | me pareció que... 959 01:30:20,667 --> 01:30:23,375 Debe ser el viento. ¿Quién vendría a esta hora? 960 01:30:24,750 --> 01:30:28,500 A veces me pregunto ¿de quién es la culpa? 961 01:30:28,625 --> 01:30:33,042 Probablemente un poco de Matilde, pero también el mío. 962 01:30:34,000 --> 01:30:38,292 Siempre he vivido del amor, pero ahora no lo sé... 963 01:30:39,625 --> 01:30:43,000 Ya no emano. Ya no absorbo. 964 01:30:45,875 --> 01:30:48,417 Querido Maffei, ¡es un desastre! 965 01:30:51,875 --> 01:30:54,625 Ayúdame a encontrarme a mí mismo. 966 01:30:55,250 --> 01:30:59,875 Vamos. Solo nosotros dos, en La Tanche. 967 01:31:00,125 --> 01:31:02,500 Como en los buenos viejos tiempos. 968 01:31:19,000 --> 01:31:20,292 Ingresar. 969 01:31:23,375 --> 01:31:26,500 El pobre ingeniero Berlusconi está ahí. 970 01:31:27,625 --> 01:31:29,125 ¿Qué? 971 01:31:31,042 --> 01:31:33,000 Puedes irte, Domenico. 972 01:31:38,792 --> 01:31:40,625 Ángel. 973 01:31:40,667 --> 01:31:43,625 Sí, Matilde. Soy yo. 974 01:31:47,625 --> 01:31:51,417 - ¿Por qué volviste? - Por eso. 975 01:31:51,625 --> 01:31:53,292 ¿Sabías que estaba vivo? 976 01:31:53,500 --> 01:31:56,250 En Addis Abeba encontramos apenas periódicos italianos, 977 01:31:56,417 --> 01:32:00,500 pero a veces suceden y vi este obituario. 978 01:32:01,000 --> 01:32:05,792 "Trágica desaparición de Cleofe Berlusconi Orimbelli”. 979 01:32:06,000 --> 01:32:11,167 Estoy aquí para entender Significado de “trágica desaparición”. 980 01:32:12,125 --> 01:32:15,292 Eso significa que está muerta. Llevo 3 meses de luto. 981 01:32:15,500 --> 01:32:19,042 - ¿Cómo murió? - Ahogado. 982 01:32:19,625 --> 01:32:21,042 ¿Pero quién eres tú? 983 01:32:21,167 --> 01:32:24,500 Un amigo de los Orimbelli. 984 01:32:26,875 --> 01:32:30,375 Veo. Los Orimbelli. 985 01:32:30,625 --> 01:32:33,875 No perdiste el tiempo, mientras sabías que estaba vivo. 986 01:32:34,125 --> 01:32:36,750 ¿Sabías? Y no me dijiste nada” 987 01:32:37,000 --> 01:32:41,667 Era su deseo desaparecer. 988 01:32:41,875 --> 01:32:44,375 Él te lo contará todo, si puede. 989 01:32:47,250 --> 01:32:51,167 Estás avergonzado, ¿verdad? ¿Qué quieres de mí? 990 01:32:51,375 --> 01:32:57,000 Ya no tienes ningún derecho moral o físicamente sobre su esposa. ¿Está claro? 991 01:32:57,250 --> 01:33:00,125 Así que vuelve a tu escondite. 992 01:33:00,292 --> 01:33:04,625 - ¡Ya no tienes ningún derecho aquí! - Lo sé. Cleofe me lo escribió. 993 01:33:04,875 --> 01:33:09,875 Yo muerta y mi hermana sola. Heredera, recogiste el paquete. 994 01:33:10,042 --> 01:33:13,875 Si por eso volviste, ¡Toma tu dinero y vete! 995 01:33:14,125 --> 01:33:19,167 No me importa el dinero. quiero Averigua qué le pasó a mi hermana. 996 01:33:19,542 --> 01:33:23,750 - ¿Cuál es la versión oficial? ¿Accidente? - Suicidio. 997 01:33:25,875 --> 01:33:30,292 Ella se ahogó de los celos. cuando supo de nuestro amor. 998 01:33:32,292 --> 01:33:36,375 ¿Cleofe se suicidó? ¿Quién creería eso por un solo segundo? 999 01:33:36,542 --> 01:33:39,792 Hubo una investigación y La policía no tiene dudas. 1000 01:33:40,000 --> 01:33:42,667 Querido Angelo, el archivo ¡Está cerrado y clasificado! 1001 01:33:42,875 --> 01:33:46,250 En caso de un nuevo elemento, la investigación puede reanudarse. 1002 01:33:48,417 --> 01:33:51,250 - ¿Qué elemento? - Me escucho a mí mismo. 1003 01:33:56,542 --> 01:34:01,292 - Es una rama de cedro. - Parece una hiena etíope. 1004 01:34:03,750 --> 01:34:06,292 Aquí también hay algunos. 1005 01:34:06,667 --> 01:34:08,125 Señor... 1006 01:34:08,500 --> 01:34:11,125 No te molestes. Conozco el camino. 1007 01:34:17,375 --> 01:34:19,000 Disculpe. 1008 01:34:20,167 --> 01:34:22,125 Sr. Maffei. 1009 01:34:22,375 --> 01:34:25,375 ¿Sabes mi nombre? No lo dije anoche. 1010 01:34:25,625 --> 01:34:29,542 Aparece varias veces en el informe de la investigación. 1011 01:34:29,750 --> 01:34:32,917 - ¿Qué quieres de mí? - Nada. Estaba de paso. 1012 01:34:33,125 --> 01:34:35,542 No. Has estado aquí desde una hora. 1013 01:34:35,750 --> 01:34:39,750 Te gustaría saber si Realmente tengo algo nuevo. 1014 01:34:39,917 --> 01:34:43,375 fui al hotel hacer pruebas. 1015 01:34:43,625 --> 01:34:48,625 Mi cuñado estaría muy feliz. capaz de entrar y salir sin ser visto. 1016 01:34:49,250 --> 01:34:51,792 Por desgracia, es inútil. 1017 01:34:51,917 --> 01:34:54,625 Lo que sería útil es un testigo. 1018 01:34:58,625 --> 01:35:02,417 Pensé que tenías nuevos elementos. 1019 01:35:02,625 --> 01:35:05,792 Sí. Se utilizó una carta. para exonerarlo. 1020 01:35:06,125 --> 01:35:09,375 otro podría hacerlo incriminar. 1021 01:35:09,500 --> 01:35:12,375 - ¿Qué carta? - ¿Estás interesado? 1022 01:35:12,542 --> 01:35:16,792 Aquí está. mi hermana lo escribio el día de su muerte. 1023 01:35:17,000 --> 01:35:21,292 Ella habla de la carta de su marido. describiendo su amor por Matilde 1024 01:35:21,500 --> 01:35:24,500 y su decisión de vivir juntos. 1025 01:35:24,792 --> 01:35:26,750 Luego ella continúa así: 1026 01:35:26,875 --> 01:35:31,500 “Me burlo de mi marido. ¿Qué importa perder a un sinvergüenza así? 1027 01:35:31,750 --> 01:35:34,750 “Pero esta carta era extraña. sonaba falso, 1028 01:35:34,875 --> 01:35:37,667 y sospecho que hay alguna maquinación”. 1029 01:35:37,875 --> 01:35:40,375 “Ojalá estuvieras aquí. Escríbeme y aconséjame.” 1030 01:35:41,000 --> 01:35:45,375 "PD: cambié mi camino para cultivar maíz”. 1031 01:35:45,542 --> 01:35:48,000 "Ya veremos en la próxima cosecha". 1032 01:35:48,250 --> 01:35:52,000 Parece la carta de ¿Alguien que quiere suicidarse? 1033 01:35:52,875 --> 01:35:56,000 - Disculpe. tu alquilas bicicletas? - ¿Eh? 1034 01:35:56,250 --> 01:35:58,250 - ¿Alquilas bicicletas? - No. 1035 01:35:58,500 --> 01:36:01,417 Quería dar un paseo. tu ¿Conoces a alguien que alquile uno? 1036 01:36:01,542 --> 01:36:04,500 Antes sí, pero ya no. 1037 01:36:04,792 --> 01:36:09,375 La gente da nombres falsos. ¡Y nunca los volvemos a ver! 1038 01:36:10,042 --> 01:36:13,875 Sin embargo, un amigo me dijo que él alquilé uno aquí. 1039 01:36:14,000 --> 01:36:16,750 - ¿A mí? - Un hombre robusto de 50 años. 1040 01:36:17,000 --> 01:36:19,292 con una chaqueta safari blanca. - ¿Mío? 1041 01:36:19,500 --> 01:36:21,667 Sí, creo que sí. 1042 01:36:21,875 --> 01:36:25,167 ¡Oh sí, lo recuerdo! 1043 01:36:25,375 --> 01:36:27,292 Fue hace varios meses. 1044 01:36:27,500 --> 01:36:29,500 Ya no lo tengo. Se lo vendí. 1045 01:36:30,125 --> 01:36:36,167 Hizo un trato. yo el Vendí 500 liras casi nuevo. 1046 01:36:45,375 --> 01:36:48,500 - ¿Qué estás esperando? - | me pone triste. 1047 01:36:48,750 --> 01:36:53,500 Y yo, ¿te das cuenta? Tengo que vivir con él. 1048 01:36:53,667 --> 01:36:57,500 - Él hizo esto por ti. - ¿Y tú, no harás nada por mí? 1049 01:36:57,667 --> 01:37:00,125 - Para nosotros. - Bueno. 1050 01:37:23,625 --> 01:37:26,625 Lo que dice mi cuñado legalmente sin valor. 1051 01:37:27,000 --> 01:37:29,167 El esta celoso 1052 01:37:29,250 --> 01:37:32,625 y no tiene pelotas. ¡Los cortaron! 1053 01:37:32,792 --> 01:37:35,917 Exijo un examen. el los eunucos no pueden testificar, 1054 01:37:36,250 --> 01:37:40,167 ni entrar en el Reino de los Cielos. - Cálmese, señor Orimbelli. 1055 01:37:40,292 --> 01:37:44,417 Estoy muy tranquilo. Mirar. Sonrío. 1056 01:37:44,625 --> 01:37:48,375 Sonrío ante la idea de abrir ¡Un juicio por una carta! 1057 01:37:48,542 --> 01:37:53,250 No hay una sola prueba contra mi. Vamos. 1058 01:37:53,500 --> 01:37:56,500 De inmediato. Policía, entre. 1059 01:38:11,375 --> 01:38:14,500 Señor Combi, ¿reconoce? en esta habitación 1060 01:38:14,625 --> 01:38:18,750 la persona a la que le vendiste ¿En bicicleta el 14 de septiembre? 1061 01:38:21,000 --> 01:38:23,000 Es él. 1062 01:38:25,250 --> 01:38:28,167 ¿Una bicicleta? ¿Qué bicicleta? 1063 01:38:28,375 --> 01:38:31,250 aquel con quien tienes viajó 18 km 1064 01:38:31,500 --> 01:38:35,542 desde Pallanza hasta aquí, en 1 hora. - ¿Y dónde está esta bicicleta? 1065 01:38:35,750 --> 01:38:38,375 Estamos dragando el lago. 1066 01:38:38,625 --> 01:38:40,875 Estoy seguro de que lo encontraremos. 1067 01:38:41,125 --> 01:38:43,667 ¿Lo estás escuchando? ¡Está loco! 1068 01:38:43,875 --> 01:38:47,417 - Eso no es cierto. Luce mejor. - Lo recuerdo bien. Fuiste tú. 1069 01:38:47,625 --> 01:38:48,750 Sí, Mario. 1070 01:38:52,375 --> 01:38:56,625 Marco también te vio Esa noche, en bicicleta. 1071 01:38:59,750 --> 01:39:03,750 Ah, sí. Lo siento pero lo vi. 1072 01:39:04,250 --> 01:39:06,625 Vi a Orimbelli. Ahora estoy seguro de ello. 1073 01:39:06,792 --> 01:39:09,917 ¿Qué tiene que decir, señor Orimbelli? 1074 01:39:10,000 --> 01:39:12,167 Es una conspiración. 1075 01:39:12,375 --> 01:39:15,625 ¡No puedes! ¡Esto es una condena! 1076 01:39:15,792 --> 01:39:19,375 - ¡Reconociste mi inocencia! -Y ahora te detengo. 1077 01:39:19,750 --> 01:39:21,375 Alguacil. 1078 01:39:23,750 --> 01:39:27,042 ¡Sin esposas! ¡Soy un soldado! 1079 01:39:27,250 --> 01:39:30,875 Pregúntele al general Ajmone Cat. ¡Él te dirá quién soy! 1080 01:39:31,042 --> 01:39:34,167 Bien, sin esposas. Vamos. 1081 01:39:38,875 --> 01:39:41,542 Al menos déjame cambiar. 1082 01:39:41,750 --> 01:39:45,292 Tener cuidado. hay un cofre muchas armas arriba. 1083 01:39:47,375 --> 01:39:51,667 Ella es una puta. ella quiere todo recuperarme si voy a prisión, 1084 01:39:51,792 --> 01:39:56,250 y huir con este sinvergüenza a quien traté como a un hijo. 1085 01:39:56,417 --> 01:40:00,000 Lo que no sabes es que si yo Si voy a prisión, pierdo mis derechos. 1086 01:40:00,250 --> 01:40:03,542 Todo volverá a Berlusconi, ¡Y tú, perra, no tendrás nada! 1087 01:40:03,750 --> 01:40:05,667 ¡Toma esto de todos modos! 1088 01:40:06,917 --> 01:40:10,500 Vamos. tengo curiosidad para ver este cofre. 1089 01:40:27,500 --> 01:40:29,500 Fusil Winchester. 1090 01:40:30,417 --> 01:40:32,417 Subfusil. 1091 01:40:35,000 --> 01:40:38,375 Sable de servicio, y uniforme colonial completo. 1092 01:40:39,250 --> 01:40:40,917 Dos bayonetas. 1093 01:40:41,917 --> 01:40:43,792 ¿Y qué es eso? 1094 01:40:46,500 --> 01:40:50,000 Este es el cetro de la guerra de un enemigo. 1095 01:40:50,250 --> 01:40:51,875 Nada más que recuerdos de guerra. 1096 01:40:56,375 --> 01:41:00,292 Mi bombín. Londres, hace 20 años. 1097 01:41:02,250 --> 01:41:05,250 Todos mis ahorros. Alrededor de un millón. 1098 01:41:09,000 --> 01:41:11,125 Coño. 1099 01:41:16,167 --> 01:41:17,917 Yvonne. 1100 01:41:20,667 --> 01:41:22,417 Giovanna. 1101 01:41:26,417 --> 01:41:30,500 - Casado. - Suficiente. Dame eso. 1102 01:41:42,375 --> 01:41:46,000 Sally, en Somalia, 13 años. 1103 01:41:56,375 --> 01:41:57,875 Una chica danesa. 1104 01:42:03,500 --> 01:42:05,375 Cabello de Etiopía. 1105 01:42:09,167 --> 01:42:11,042 Cartas de amor. 1106 01:42:19,042 --> 01:42:21,250 ¿Memoria de guerra? 1107 01:42:21,375 --> 01:42:25,375 Recuerdos. Recuerdos de toda una vida, inspector. 1108 01:42:26,250 --> 01:42:30,375 - ¡Y qué vida! - Una vida fallida. 1109 01:42:30,667 --> 01:42:35,000 - Esa es tu opinión. - Prepárate. Tienes 10 minutos. 1110 01:42:35,500 --> 01:42:38,917 Policía, bajen las armas. Espera ahí. 1111 01:43:24,667 --> 01:43:28,125 Esta donación es más que suficiente. 1112 01:43:28,167 --> 01:43:31,542 Informaré a mis abogados antes mi partida. Tranquilizar. 1113 01:43:32,500 --> 01:43:36,500 GRACIAS. Incluso el dominio y la villa en Milán? Es demasiado. 1114 01:43:36,792 --> 01:43:40,250 Es normal. Tenía deberes hacia ti, 1115 01:43:40,417 --> 01:43:42,667 y yo también me sentí culpable. 1116 01:44:01,500 --> 01:44:03,667 - Adiós, Matilde. -Gracias Ángel. 1117 01:44:21,125 --> 01:44:22,875 - Inspectora. - ¿Qué es? 1118 01:44:23,000 --> 01:44:27,000 Se encerró dentro. Llamé pero no hubo respuesta. 1119 01:44:28,042 --> 01:44:29,750 Vamos a ver. 1120 01:44:34,125 --> 01:44:36,792 Orimbelli! ¡Abre, Orimbelli! 1121 01:44:37,417 --> 01:44:40,542 Es el inspector. ¡Abierto! 1122 01:44:40,875 --> 01:44:42,875 Orimbelli! 1123 01:44:57,625 --> 01:45:00,875 Se ahorcó. 1124 01:45:55,417 --> 01:45:58,792 - ¿cuándo es el funeral? - No [habrá ninguno. 1125 01:45:59,292 --> 01:46:04,250 Será trasladado mañana a la tumba familiar en Milán. 1126 01:46:11,375 --> 01:46:14,167 Estoy agotado. Me voy a la cama. 1127 01:48:21,167 --> 01:48:22,875 GRACIAS. 1128 01:48:35,000 --> 01:48:36,625 Buen día. 1129 01:48:40,500 --> 01:48:41,542 Buen día. 1130 01:48:48,375 --> 01:48:50,292 ¿Qué es? 1131 01:48:51,500 --> 01:48:53,792 ¿Por qué me miras así? 1132 01:48:55,417 --> 01:48:57,042 En vano. 1133 01:49:03,000 --> 01:49:06,750 Le diré a Domenico que traiga tus cosas en la villa. 1134 01:49:08,167 --> 01:49:11,417 No, Matilde. Me voy. 1135 01:49:14,292 --> 01:49:16,750 - ¿Dónde? - Lejos de aquí. 1136 01:49:18,417 --> 01:49:20,375 No sé dónde. 1137 01:49:22,125 --> 01:49:24,000 Adiós, Matilde.